QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 6 de dezembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Mirage

Título original:
Mirage
Título usado por Elvis:
Mirage
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joy Byers
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
26 de fevereiro de 1965; RCA
Gravação de Elvis: 
26 de fevereiro de 1965; RCA
Disco original:
História:
Gravada para e usada na trilha sonora do filme "Harum Scarum" ("Feriado no Harém", no Brasil), de 1965, não chegou a causar grande impacto nos fãs e na crítica por fazer parte de um dos trabalhos mais esquecíveis de Elvis no cinema.



LETRA ORIGINAL

Is your love, darling, just a mirage?
From the distance, you call to me like an oasis
Though your kisses keep drawing me near
Is your love a mirage that will disappear?

Like a man in the desert, I'm lost
Is this dream just a trick of my imagination?
Though I thirst for your lips night and day
Is your love a mirage that will fade away?

How I pray, heaven answered my prayer
When I reach out for you, you'll be there
Then the search for my love will be through
Like a dream, a mirage will come true

How I pray, heaven answered my prayer
When I reach out for you, you'll be there
Then the search for my love will be through
Like a dream, a mirage will come true

A mirage, a mirage, a mirage, a mirage...


LETRA TRADUZIDA

O seu amor, querida, é somente uma miragem?
Distante, você me chama como um oásis
Embora seus beijos continuem me trazendo para perto
Seu amor é uma miragem que vai desaparecer?

Como um homem no deserto, estou perdido
Será este sonho apenas um truque da minha imaginação?
Embora eu fique sedendo por seus lábios noite e dia
Seu amor é uma miragem que vai desaparecer?

Como eu rezo para que os céus atendam minha prece
Para que quando eu a procurar, você esteja lá
Então a busca pelo meu amor terá terminado
Como um sonho, uma miragem se tornará real

Como eu rezo para que os céus atendam minha prece
Para que quando eu a procurar, você esteja lá
Então a busca pelo meu amor terá terminado
Como um sonho, uma miragem se tornará real

Uma miragem, uma miragem, uma miragem, uma miragem...


VÍDEOS


Postagens populares