ATENÇÃO AMIGOS SEGUIDORES E VISITANTES!

Das 23:00 de 30 de dezembro de 2017 às 23:59 de 4 de março de 2018 o site estará passando por manutenção e atualização de conteúdos.

Agradecemos sua compreensão caso algum conteúdo esteja indisponível neste período.

O Elvis Presley Index, seu dono e administradores desejam a todos um Feliz e Próspero Ano Novo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Petunia, the Gardener's Daughter

Título original:
Petunia, the Gardener's Daughter
Título usado por Elvis:
Petunia, the Gardener's Daughter
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sid Tepper / Roy C. Bennett
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
14 de maio de 1965; RCA
Gravação de Elvis: 
14 de maio de 1965; RCA
Disco original:
Gravada para o filme "Frankie and Johnny" ("Entre a Loura e a Ruiva", no Brasil), de 1966, foi lançada no LP da trilha sonora em 2 de abril de 1966 sem chamar muita atenção dos fãs e críticos.



LETRA ORIGINAL
(frases entre parenteses são cantadas por Donna Douglas)

I've gotta gal; oh, what a pal
The apple of my eye
We're something rare, a peach of a pear
But her dad won't let us meet and I could die

I love Petunia, the gardener's daughter
Oh, how that gal can kiss
Her eyes are blue as bluebells; each cheek a rose to see
How I dance when she plants her two lips on me

I'm as daffy as a daffodil
I long to kiss her all the time
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

(I've got a beau; I love him so, the apple of my eye)
(We're something rare, a peach of a pear)
(But my dad won't let us meet and I could die)
And we could die

I love Petunia the gardener's daughter
Oh, how that gal can kiss
(My eyes are blue as bluebells; each cheek a rose to see)
How I dance when she plants her two lips on me

(He's as daffy as a daffodil)
(He loves to kiss me all the time)
Tonight I'll steal into her garden
And make Petunia's two lips mine

She makes other girls look just like weeds
(I'm wanna be his clinging vine)
Tonight I'll steal into her garden and make Petunia's two lips
(My ever loving two lips) Make Petunia's two lips mine


LETRA TRADUZIDA

Eu tenho uma garota; oh, que garota
A maçã dos meus olhos
Somos algo raro, um doce casal
Mas o pai dela não deixa nos encontrarmos e eu poderia morrer

Eu amo Petunia, a filha do jardineiro
Oh, como aquela garota sabe beijar
Seus olhos são tão azuis quanto narcisos azuis; cada bochecha parece uma rosa
Como eu danço quando ela planta seus dois lábios em mim

Sou tão inocente quanto um narciso amarelo
Eu quero beijá-la o tempo todo
Esta noite vou invadir seu jardim
E fazer os dois lábios da Petunia meus

(Eu tenho um amor; eu o amo muito, a maçã dos meus olhos)
(Somos algo raro, um doce casal)
(Mas meu pai não deixa nos encontrarmos e eu poderia morrer)
E nós poderíamos morrer

Eu amo Petunia, a filha do jardineiro
Oh, como aquela garota sabe beijar
(Meus olhos são tão azuis quanto narcisos azuis; cada bochecha parece uma rosa)
Como eu danço quando ela planta seus dois lábios em mim

(Ele é tão inocente quanto um narciso amarelo)
(Ele adora me beijar o tempo todo)
Esta noite vou invadir seu jardim
E fazer os dois lábios da Petunia meus

Ela faz as outras garotas se parecerem com ervas daininhas
(Eu quero ser sua videira)
Esta noite vou invadir seu jardim e fazer os dois lábios da Petunia
(Meus dois lábios adoráveis) Fazer os dois lábios da Petunia meus


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares