LETRA E TRADUÇÃO: Queenie Wahine's Papaya

Título original:

Queenie Wahine's Papaya

Título usado por Elvis:

Queenie Wahine's Papaya

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

27 de julho de 1965; RCA

Gravação de Elvis: 

27 de julho de 1965; RCA

Disco original:

Paradise, Hawaiian Style (LP)

História:

Gravada para "Paradise, Hawaiian Style" ("No Paraíso do Havaí", no Brasil), de 1966, é uma canção controversa pelo conteúdo de conotação adulta. O disco, como um todo, teve uma das piores colocações entre as trilhas sonoras de Elvis, um 15º lugar nas paradas, mas se saiu melhor que a trilha anterior.

LETRA ORIGINAL

(trechos em vermelho são cantados por Donna Butterworth na versão do filme; trechos em verde são cantados em dueto no filme)

She sells sea shells by the seashore

But I know a girl who sells so much more

Queenie Wahine's papaya rates higher

Than pineapple, pumpkin or poy

Please pick her papaya

Put Queenie Wahine in perfect perpetual joy

'Though some people's palates prefer pickled salads

Plum pudding, popcorn, peach pie

Oh, Queenie's papaya you'll truly desire

When that Queenie Wahine passes by

Queenie Wahine's papaya rates higher

Than pineapple, pumpkin or poy

Please pick her papaya

Put Queenie Wahine in perfect perpetual joy

'Though some people's palates prefer pickled salads

Plum pudding, popcorn, peach pie

Oh, Queenie's papaya you'll truly desire

When that Queenie Wahine passes by

Queenie Wahine's Papaya rates higher

Than pineapple, pumpkin or poy

Please pick her papaya

Put Queenie Wahine in perfect perpetual joy

'Though some people's palates prefer pickled salads

Plum pudding, popcorn, peach pie

Oh, Queenie's papaya you'll truly desire

When that Queenie Wahine passes by

LETRA TRADUZIDA

Ela vende conchar à beira-mar

Mas eu conheço uma garota que vende muito mais

O mamão da Queenie Wahine é mais caro

Que abacaxi, abóbora ou poy

Por favor, pegue o mamão dela

Ponha Queenie Wahine em alegria perpétua

Embora o palato de algumas pessoas prefira salada de picles

Pudim de ameixa, pipoca, torta de pêssego

Oh, você vai realmente desejar o mamão da Queenie

Quando a Queenie Wahine passar por você

O mamão da Queenie Wahine é mais caro

Que abacaxi, abóbora ou poy

Por favor, pegue o mamão dela

Ponha Queenie Wahine em alegria perpétua

Embora o palato de algumas pessoas prefira salada de picles

Pudim de ameixa, pipoca, torta de pêssego

Oh, você vai realmente desejar o mamão da Queenie

Quando a Queenie Wahine passar por você

O mamão da Queenie Wahine é mais caro

Que abacaxi, abóbora ou poy

Por favor, pegue o mamão dela

Ponha Queenie Wahine em alegria perpétua

Embora o palato de algumas pessoas prefira salada de picles

Pudim de ameixa, pipoca, torta de pêssego

Oh, você vai realmente desejar o mamão da Queenie

Quando a Queenie Wahine passar por você

VÍDEOS