QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 7 de dezembro de 2017

LETRA E TRADUÇÃO: Tell Me Why

Título original:
Tell Me Why
Título usado por Elvis:
Tell Me Why
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Titus Turner
Cantor original:
Titus Turner
Gravação original:
1956; Wing
Gravação de Elvis: 
12 de janeiro de 1957; RCA
Disco original:
História:
Gravada em 1957, ficou de lado até que a RCA encontrasse um modo de lançá-la. No fim de 1965, sem singles para a trilha sonora de "Harum Scarum", a gravadora decidiu colocar esta úmtima gravação ainda não lançada de 1957 nas lojas como lado B do single "Blue River". Este foi o single com a pior classificação nas paradas até aquele momento - 33º lugar.


LETRA ORIGINAL

Every time I look at someone new
Tell me why I think of you?
Then you sometimes pass me by
You're playing with love
Darling, tell me why?

You left me all alone
To cry over you
My heart is torn and broken
There's nothing left to do

In my prayers, I'll mention you
When you're gone I feel so blue
Why can't I have all of you?
Oh, somebody...
Please tell me why?


LETRA TRADUZIDA

Toda vez que olho para alguém novo
Diga-me, por que penso em você?
Então, você às vezes passa por mim
Você está brincando com amor
Querida, diga-me, por que?

Você me deixou completamente sozinho
Para chorar por você
Meu coração está arrasado e partido
Não há nada mais para fazer

Em minhas orações, eu menciono você
Quando você se vai, me sinto tão triste
Por que não posso ter você toda para mim?
Oh alguém...
Por favor, diga-me por que?


VÍDEO

Postagens populares