LETRA E TRADUÇÃO: Tomorrow Night

Título original:

Tomorrow Night

Título usado por Elvis:

Tomorrow Night

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Sam Coslow / Will Grosz

Cantor original:

Horace Heidt

Gravação original:

9 de agosto de 1939; Columbia

Gravação de Elvis: 

10 de setembro de 1954; Sun

Disco original:

Elvis For Everyone! (LP)

História:

Gravada por Elvis em 1954, ficou nos cofres da RCA por uma década até encontrar a luz do lançamento na compilação "Elvis For Everyone!", em 10 de agosto de 1965. A gravadora adicionou overdubs à gravação original para este lançamento, tendo o áudio sem edições sido disponibilizado somente em 1985.

LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

Tomorrow night

Will you remember what you said tonight?

Tomorrow night

Will all thrills be gone?

Tomorrow night

Will it be just another memory?

Or just another lovely song

That's in my full heart to linger on?

Your lips are so tender

Your heart is beating fast

And you're willing to surrender

Tell me, darling, will it last?

Tomorrow night

Will you be with me when the moon's bright?

Tomorrow night

Will you say those lovely things you said tonight?

Tomorrow night

Will it be just another memory

Or just another lovely song

That's in my full heart to linger on?

Your lips are so tender

Your heart is beating fast

And you're willing to surrender

Tell me, darling, will it last?

Tomorrow night

Will you remember what you said tonight?

Tomorrow night

Will you say those lovely things you said tonight?

LETRA TRADUZIDA

Amanhã à noite

Você lembrará do que disse esta noite?

Amanhã à noite

Todas as emoções terão cessado?

Amanhã à noite

Isso será somente uma memória?

Ou somente uma adorável canção

Que perdurará em todo meu coração?

Seus lábios são tão macios

Seu coração está batendo rápido

E você está disposta a se render

Diga-me, querida, isso vai durar?

Amanhã à noite

Você estará comigo quando a lua estiver brilhando?

Amanhã à noite

Você dirá as coisas amorosas que disse esta noite?

Amanhã à noite

Isso será somente uma memória?

Ou somente uma adorável canção

Que perdurará em todo meu coração?

Seus lábios são tão macios

Seu coração está batendo rápido

E você está disposta a se render

Diga-me, querida, isso vai durar?

Amanhã à noite

Você lembrará do que disse esta noite?

Amanhã à noite

Você dirá as coisas amorosas que disse esta noite?

VÍDEOS