LETRA E TRADUÇÃO: What Every Woman Lives For

Título original:

What Every Woman Lives For

Título usado por Elvis:

What Every Woman Lives For

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

13 de maio de 1965; RCA

Gravação de Elvis: 

13 de maio de 1965; RCA

Disco original:

Frankie and Johnny (LP)

História:

Gravada para o filme "Frankie and Johnny" ("Entre a Loura e a Ruiva", no Brasil), de 1966, foi lançada no LP da trilha sonora em 2 de abril de 1966 sem chamar muita atenção dos fãs e críticos. A canção é tida como uma das mais politicamente incorretas de Elvis por sua letra um tanto degradante em relação às mulheres.

LETRA ORIGINAL

She may say she needs fancy bangles and beads

That's part of a woman's plan

But what every woman lives for

What every woman lives for

Is to give her love to a man

Wise men have known women can't live alone

So a woman should understand

That what every woman lives for

What every woman lives for

Is to give her love to a man

He may not be the kind you find in picture books

A real-life hero with dashing handsome looks

He may not be the guy that you've been dreaming of

But that won't stop you from giving him your love

So, dear, can't you see that it was meant to be?

It's part, part of our destiny

'Cause what every woman lives for

What every woman lives for

Is to give her love to a man, and I hope that man is me

LETRA TRADUZIDA

Ela pode dizer que precisa de braceletes e pérolas caras

Isso faz parte do plano de uma mulher

Mas o motivo pelo qual toda mulher vive

Pelo qual toda mulher vive

É  para dar seu amor a um homem

Sábios sabem que mulheres não podem viver sozinhas

Então uma mulher deve entender

Que o motivo pelo qual toda mulher vive

Pelo qual toda mulher vive

É  para dar seu amor a um homem

Ele pode não ser do tipo que você encontra em romances literários

Um herói da vida real com aparência fascinante

Ele pode não ser o homem com quem você sonhou

Mas isso não a impedirá de dar seu amor a ele

Então, querida, você não vê que era assim que deveria ser?

É parte, parte do nosso destino

Porque o motivo pelo qual toda mulher vive

Pelo qual toda mulher vive

É  para dar seu amor a um homem, e eu espero que esse homem seja eu

VÍDEOS