LETRA E TRADUÇÃO: When it Rains, it Really Pours

Título original:

When it Rains, it Pours

Título usado por Elvis:

When it Rains, it Really Pours

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Billy "The Kid" Emerson

Cantor original:

Billy "The Kid" Emerson

Gravação original:

27 de outubro de 1954; Sun

Gravação de Elvis: 

24 de fevereiro de 1957; RCA

Disco original:

Elvis For Everyone! (LP)

História:

Originalmente gravada em 1954 por Billy "The Kid" Emerson, ganhou uma versão na voz de Elvis ainda em 1955, a qual só foi lançada 30 anos depois. Mesmo assim o Rei do Rock a regravou em 1957 e tal versão acabou ficando de lado até encontrar a luz do lançamento na compilação "Elvis For Everyone!", em 10 de agosto de 1965, sem chamar muita atenção do público.

LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE 1957)

You know what it takes, you've got it, baby.

You are the only one I chose

I got a feeling for you, baby

And you're the only one who knows

About my troubles, troubles, troubles

When it rains, it really pours

When it rains, it really pours

You shouldn't have took away my loving

You know you thrill me from head to toe

You got what you wanted, now you left me

That's the way the story goes

Well, I got troubles, troubles, troubles

When it rains, it really pours

LETRA TRADUZIDA

Você sabe o que é necessário, e você tem tudo, baby

Você é minha única escolhida

Eu tenho um sentimento por você, baby

E você é a única pessoa que sabe

Sobre meus problemas, problemas, problemas

Quando chove, realmente inunda

Quando chove, realmente inunda

Você não devia ter levado meu amor embora

Você sabe que me excita da cabeça aos pés

Você pegou o que queria e agora me deixou

É assim que a história conta

Bem, eu tenho problemas, problemas, problemas

Quando chove, realmente inunda

VÍDEOS