LETRA E TRADUÇÃO: Adam and Evil

Título original:

Adam and Evil

Título usado por Elvis:

Adam and Evil

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Fred Wise / Randy Starr

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

17 de fevereiro de 1966; RCA

Gravação de Elvis: 

17 de fevereiro de 1966; RCA

Disco original:

Spinout (LP)

História:

Gravada para a trilha sonora de "Spinout" ("Minhas Três Noivas", no Brasil), não chamou muita atenção em seu lançamento. A canção faz um trocadilho com "Adão e Eva" (Adam and Evil = Adão e o Mal) e aparece em algumas compilações temáticas.

LETRA ORIGINAL

Now Adam and Evil, they go hand in hand

Eve taught him sin, that's the way it all began

But every time you kiss me, my heart pounds like a drum

So, if trouble is a woman - trouble, here I come

I'm lonely like Adam, you're evil like Eve

I shouldn't take forbidden fruit 'cause I believe

I'll be heading straight for heartache, I should cut loose and run

But if loving you means heartache

Heartache, here I come

You're not the angel that I dreamed about

But you're the devil I don't want to live without

A woman's a woman, a man is a man

I can't be free, I'm just putty in your hands

Who cares about tomorrow, I need your love tonight

And even if you're evil, baby, hold me tight

You're not the angel that I dreamed about

But you're the devil I don't want to live without

A woman's a woman, a man is a man

I can't be free, I'm just putty in your hands

Who cares about tomorrow, I need your love tonight

And baby if you're evil, baby, hold me tight

Hold me tight, hold me tight, hold me tight

LETRA TRADUZIDA

Adão e Eva andam de mãos dadas

Eva o ensinou a pecar, foi assim que tudo começou

Mas toda vez que você me beija, meu coração bate como um tambor

Então, se o problema é uma mulher - problema, aqui vou eu

Eu sou solitário como Adão, você é má como Eva

Eu não deveria comer o fruto proibido porque acredito

Que estarei rumando para a desilusão, eu deveria fugir e correr

Mas se amar significa desilusão

Desilusão, aqui vou eu

Você não é o anjo com que eu sonhei

Mas você é o diabo que eu não consigo viver sem

Uma mulher é uma mulher, um homem é um homem

Não consigo me libertar, sou argila nas suas mãos

Quem se importa com o amanhã, preciso do seu amor esta noite

E mesmo que você seja má, baby, me abrace forte

Você não é o anjo com que eu sonhei

Mas você é o diabo que eu não consigo viver sem

Uma mulher é uma mulher, um homem é um homem

Não consigo me libertar, sou argila nas suas mãos

Quem se importa com o amanhã, preciso do seu amor esta noite

E mesmo que você seja má, baby, me abrace forte

Me abrace forte, me abrace forte, me abrace forte

VÍDEOS