QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 12 de março de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Beach Shack

Título original:
Beach Shack
Título usado por Elvis:
Beach Shack
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bll Giant / Bernie Baum / Florence Kaye
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
16 de fevereiro de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
16 de fevereiro de 1966; RCA
Disco original:
História:
Gravada para a trilha sonora de "Spinout" ("Minhas Três Noivas", no Brasil), não chamou muita atenção em seu lançamento. A canção aparece em algumas compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

When you're through swimming, I'll dry your back
Come and relax, girl, in my little beach shack
What you say now?
Dumb-di-dumb-di-dumb, yeah-yeah-yeah
There'll be nothing you'll lack
It's a pleasure to welcome you in my little beach shack
Come together!

In my beach shack, baby we'll be alone
In my beach shack, I'll make you feel at home

Take off that wet cap, let down your hair
Come to my beach shack, you'll be comfortable there
You believe me now!
Dumb-di-dumb-di-dumb, yeah-yeah-yeah
Be my guest, have a snack
See how nice I feed company in my little beach shack
Do you hear me now?

In my beach shack, baby we'll be alone
In my beach shack, I'll make you feel at home

Come see my etchings, I wish you would
Don't be afraid, girl, my intentions are good
You believe me now!
Dumb-di-dumb-di-dumb, yeah-yeah-yeah
I know girls by the pack
There's no-one I want there but you
In my little beach shack

In my beach shack, baby we'll be alone
In my beach shack, I'll make you feel at home
In my little beach shack


LETRA TRADUZIDA

Quando você terminar de nadar, vou secar suas costas
Venha e relaxe, garota, na minha pequena cabana na praia
O que você me diz?
Dumb-di-dumb-di-dumb, yeah-yeah-yeah
Não lhe faltará nada
É um prazer recebê-la na minha pequena cabana na praia
Todas juntas!

Na minha cabana na praia, baby, estaremos sozinhos
Na minha cabana na praia, eu a farei se sentir em casa

Tire essa touca molhada, solte seu cabelo
Venha para minha cabana na praia, você ficará confortável lá
Acredite em mim!
Dumb-di-dumb-di-dumb, yeah-yeah-yeah
Seja minha convidada, coma alguma coisa
Veja como alimento bem as companhias em minha pequena cabana na praia
Você me ouviu?

Na minha cabana na praia, baby, estaremos sozinhos
Na minha cabana na praia, eu a farei se sentir em casa

Venha ver minhas gravuras, eu adoraria que você visse
Não tenha medo, garota, minhas intenções são boas
Acredite em mim!
Dumb-di-dumb-di-dumb, yeah-yeah-yeah
Eu conheço montes de garotas
Não há nenhuma que eu queira lá a não ser você
Na minha pequena cabana na praia

Na minha cabana na praia, baby, estaremos sozinhos
Na minha cabana na praia, eu a farei se sentir em casa
Na minha pequena cabana na praia


VÍDEOS

Postagens populares