LETRA E TRADUÇÃO: If the Lord Wasn't Walking By My Side

Título original:

If the Lord Wasn't Walking By My Side

Título usado por Elvis:

If the Lord Wasn't Walking By My Side

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Henry Slaughter

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

27 de maio de 1966; RCA

Gravação de Elvis: 

27 de maio de 1966; RCA

Disco original:

How Great Thou Art (LP)

História:

De autoria de Henry Slaughter, do grupo vocal The Imperials, que acompanhou Elvis nas gravações do álbum, foi oferecida ao Rei do Rock, que providenciou seus próprios arranjos.

LETRA ORIGINAL

I don't know just what I'd do

If the Lord wasn't walking by my side

When I was drifting (I was drifting on the sea of a despair)

And I was wondering (I was wondering if Jehovah's up there)

When Jesus found me (Jesus found me in my sinful life)

He heard me praying (He heard me praying on my knees at night)

Now I'm singing (now I'm singing this happy song)

Because I'm happy (because I'm happy as I go along)

And I don't know just what I'd do

If the Lord wasn't walking by my side

What would I do? (What would I do when a tear fills my eyes?)

What would I do? (What would I do when it's my time to die?)

Well, I'd be lonely, discouraged, burdened on the way

If the Lord wasn't walking by my side every day

I'd be so friendless (I'd be friendless, all alone and blue)

And I'd be helpless (I'd be helpless, wouldn't know what to do)

And I don't know just what I'd do

If the Lord wasn't walking by my side

What would I do when the tears fill my eyes?

What would I do when it's my time to die?

(I'd be lonely, discouraged, burdened on the way)

If the Lord wasn't walking by my side every day

I'd be so friendless (I'd be friendless, all alone and blue)

I'd be so helpless (I'd be helpless, wouldn't know what to do)

And I don't know just what I'd do

If the Lord wasn't walking by my side every day

If the Lord wasn't walking by my side

LETRA TRADUZIDA

Eu não sei o que faria

Se o Senhor não estivesse andando ao meu lado

Quando eu estava à deriva (eu estava à deriva no mar do desespero)

E estava me perguntando (eu estava me perguntando se Jeová está lá em cima)

Quando Jesus me encontrou (Jesus me encontrou em minha vida pecadora)

Ele me ouviu rezando (Ele me ouviu rezando de joelhos à noite)

Agora estou cantando (agora estou cantando esta canção alegre)

Porque estou feliz (porque estou feliz enquanto a canto)

E eu não sei o que faria

Se o Senhor não estivesse andando ao meu lado

O que eu faria? (o que eu faria quando uma lágrima enchesse meus olhos?)

O que eu faria? (o que eu faria quando fosse minha hora de morrer?)

Bem, eu estaria sozinho, desencorajado, com fardos pelo caminho

Se o Senhor não estivesse andando ao meu lado todos os dias

Eu estaria sem amigos (eu estaria sem amigos, sozinho e triste)

E estaria desconsolado (estaria consolado, não saberia o que fazer)

E eu não sei o que faria

Se o Senhor não estivesse andando ao meu lado

O que eu faria quando uma lágrima enchesse meus olhos?

O que eu faria quando fosse minha hora de morrer?

(Eu estaria sozinho, desencorajado, com fardos pelo caminho)

Se o Senhor não estivesse andando ao meu lado todos os dias

Eu estaria sem amigos (eu estaria sem amigos, sozinho e triste)

E estaria desconsolado (estaria consolado, não saberia o que fazer)

E eu não sei o que faria

Se o Senhor não estivesse andando ao meu lado todos os dias

Se o Senhor não estivesse andando ao meu lado

VÍDEO