QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 12 de março de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: I'll Be Back

Título original:
I'll Be Back
Título usado por Elvis:
I'll Be Back
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
17 de fevereiro de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
17 de fevereiro de 1966; RCA
Disco original:
História:
Gravada para a trilha sonora de "Spinout" ("Minhas Três Noivas", no Brasil), não chamou muita atenção em seu lançamento. A canção aparece em algumas compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

All right!

Well, I'll be back - Yeah! I'll be back
Like a homesick train on a one-way track
I got to travel and hit the gravel
But I'll be back! Yeah, I'll be back

Yeah! I'll return, I shall return
Don't cool those lips, we're gonna see 'em burn
'Cause I'll be missin' your kinda kissin'
But I'll be back! Yeah, I'll be back

Yeah! There ain't nobody tell me stay or go, oh no
And no-one tells the four winds where to blow-ow-ow

I'll be back, I'm comin' back
Don't throw away that welcome mat
The door I'm hopin' will still be open a teeny weenie crack to your shack
So keep that love light burnin', I'll be back

Yeah! There ain't nobody tell me stay or go, oh no
And no-one tells the four winds where to blow-ow-ow

I'll be back, I'm comin' back
Don't throw away that welcome mat
The door I'm hopin' will still be open a teeny weenie crack to your shack
So keep that love light burnin', I'll be back - Yeah, I'll be back


LETRA TRADUZIDA

É isso aí!

Bem, eu voltarei - Yeah, eu voltarei
Como um trem nostálgico em um trilho de mão única
Preciso viajar e cobrir distâncias
Mas eu voltarei - Yeah, eu voltarei

Yeah! Eu voltarei, eu devo voltar
Não esfrie estes lábios, vamos fazê-los queimar
Porque estarei sentido falta do seu tipo de beijo
Mas eu voltarei! Yeah, eu voltarei

Yeah! Ninguém me diz para ir ou ficar, oh não
E ninguém diz aos quatro ventos onde soprar-ar-ar

Eu voltarei, eu estou voltando
Não jogue fora aquele tapete de boas vindas
Da porta que eu espero que ainda esteja com uma fresta aberta para sua casa
Então mantenha a luz do amor acesa, eu voltarei

Yeah! Ninguém me diz para ir ou ficar, oh não
E ninguém diz aos quatro ventos onde soprar-ar-ar

Eu voltarei, eu estou voltando
Não jogue fora aquele tapete de boas vindas
Da porta que eu espero que ainda esteja com uma fresta aberta para sua casa
Então mantenha a luz do amor acesa, eu voltarei - Yeah, eu voltarei


VÍDEO

Postagens populares