QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 12 de março de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Never Say Yes

Título original:
Never Say Yes
Título usado por Elvis:
Never Say Yes
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Doc Pomus / Mort Shuman
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
17 de fevereiro de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
17 de fevereiro de 1966; RCA
Disco original:
História:
Gravada para a trilha sonora de "Spinout" ("Minhas Três Noivas", no Brasil), não chamou muita atenção em seu lançamento. A canção aparece em algumas compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

Look out now, I'm runnin' wild
There ain't no holding back this child
I guess you'd say I'm a son of a gun
Livin' just for a life of fun
Here's the secret of my success
Never say yes - No, no, never say yes

Life has taught me one big lesson
Always keep the girlies guessin'
Tell 'em that you love 'em so
You hate to leave, but you gotta go
That's the secret of my success
Never say yes - No, no, never say yes

It's the oldest scheme in the world
And you gotta know how to play it
Tell her 'yes' in so many ways
And never ever say it

That's how I keep goin' on
Here today, tomorrow gone
That's the kind of life for me
Being free like I want to be
Here's the secret of my success
Never say yes - No, no, never say yes

It's the oldest scheme in the world
And you gotta know how to play it
Tell her 'yes' in so many ways
And never ever say it

That's how I keep goin' on
Here today tomorrow gone
That's the kind of life for me
Being free like I want to be
Here's the secret of my success
Never say yes - No, no, never say yes - No, no, never say yes


LETRA TRADUZIDA

Cuidado, estou feito maluco
Não há maneira de segurar essa criança
Eu acho que você diria que sou um filho da mãe
Vivendo apenas por uma vida de diversão
Aqui está o segredo do meu sucesso
Nunca diga sim - Não, não, nunca diga sim

A vida me ensinou uma grande lição
Deixe as garotas sempre adivinhando
Diga a ela que você as ama muito
Você odeia ir embora, mas precisa partir
Esse é o segredo do meu sucesso
Nunca diga sim - Não, não, nunca diga sim

É o esquema mais velho do mundo
E você deve saber como executá-lo
Diga 'sim' de diversas maneiras
Mas nunca chegue a realmente dizer

É assim que eu continuo me mexendo
Hoje aqui, amanhã já fui
Esse é o tipo de vida para mim
Ficar livre como quero estar
Aqui está o segredo do meu sucesso
Nunca diga sim - Não, não, nunca diga sim

É o esquema mais velho do mundo
E você deve saber como executá-lo
Diga 'sim' de diversas maneiras
Mas nunca chegue a realmente dizer

É assim que eu continuo me mexendo
Hoje aqui, amanhã já fui
Esse é o tipo de vida para mim
Ficar livre como quero estar
Aqui está o segredo do meu sucesso
Nunca diga sim - Não, não, nunca diga sim - Não, não, nunca diga sim


VÍDEO

Postagens populares