LETRA E TRADUÇÃO: Run On

Título original:

God's Gonna Cut You Down

Título usado por Elvis:

Run On

Títulos alternativos:

Run On For a Long Time

Letra/Composição:

---

Cantor original:

Odetta

Gravação original:

1956; Tradition

Gravação de Elvis: 

25 de maio de 1966; RCA

Disco original:

How Great Thou Art (LP)

História:

De autoria desconhecida, a canção foi coberta por Odetta em 1956 e virou a inspiração de Elvis para os arranjos de sua própria versão. A música foi cantada ao vivo por Elvis em algumas ocasiões nos anos 1970, além do ensaio no Elvis On Tour.

LETRA ORIGINAL

Well, you may run on for a long time

Run on for a long time

Let me tell you God Almighty's gonna cut you down

Go tell that long tongued liar

Go tell that midnight rider

Tell the gambler, rambler, back-biter

Tell them God Almighty's gonna cut them down

Stop, God Almighty, let me tell you the news

My head's been wet with the midnight dews

I've been down on my bended knees

Talking to the man from Galilee

My God spoke and He spoke so sweet

I thought I heard the shuffle of angel's feet

He put one hand upon my head

Great God almighty, let me tell you what He said

Go tell that long tongued liar

Go tell that midnight rider

Tell the gambler, rambler, back-biter

Tell them God almighty's gonna cut them down

You may run on for a long time

Run on for a long time

Let me tell you God Almighty's gonna cut you down

You may throw your rock and hide your hand

Working in the dark against your fellow man

As sure as God made the day and the night

What you do in the dark will be brought to the light

You may run and hide, slip and slide

Trying to take the mote from your neighbor's eyes

As sure as God made the rich and poor

You gonna reap just what you sow

You may run on for a long time

Run on for a long time

Let me tell you God Almighty's gonna cut you down

Go tell that long tongued liar

Go tell that midnight rider

Tell the gambler, rambler, back-biter

Tell them God almighty gonna cut them down

Some people go to church just to sit in the fire

Trying to make a date with the neighbor's wife

Brother, let me tell you as sure as you're born

You better leave that woman alone

Because one of these days, mark my word

You think that brother is going to work

And you'll sneak up and knock on that door

That's all, brother, you'll knock no more

You may run on for a long time

Run on for a long time

Let me tell you God Almighty's gonna cut you down

Go tell that long tongued liar

Go tell that midnight rider

Tell the gambler, rambler, back-biter

Tell them God almighty's gonna cut 'em down

LETRA TRADUZIDA

Bem, você pode correr por muito tempo

Correr por muito tempo

Deixe-me dizer a você, Deus vai te pegar

Vá dizer àquele mentiroso de língua grande

Vá dizer àquele aproveitador

Diga ao jogador, vagabundo, traidor

Diga a eles que Deus Todo Poderoso vai pegá-los

Pare, Deus Todo Poderoso, deixe-me contar a novidade

Minha cabeça está molhada com o orvalho da noite

Eu estive de joelhos dobrados

Falando com o homem da Galileia

Meu Deus falou e Ele falou tão docemente

Eu pensei ter ouvido pés de anjos

Ele pôs uma mão sobre minha cabeça

Grande Deus Todo Poderoso, deixe-me dizer o que Ele me disse

Vá dizer àquele mentiroso de língua grande

Vá dizer àquele aproveitador

Diga ao jogador, vagabundo, traidor

Diga a eles que Deus Todo Poderoso vai pegá-los

Você pode correr por muito tempo

Correr por muito tempo

Deixe-me dizer a você, Deus vai te pegar

Você pode jogar a pedra e esconder a mão

Trabalhar nas sombras contra seu próximo

Tão certo quanto Deus fez o dia e a noite

O que você faz nas sombras será trazido para a luz

Você pode correr e se esconder, escorregar e deslizar

Tentando tirar o ganho da mão do seu vizinho

Tão certo quanto Deus fez o rico e o pobre

Você vai colher exatamente o que plantou

Você pode correr por muito tempo

Correr por muito tempo

Deixe-me dizer a você, Deus vai te pegar

Vá dizer àquele mentiroso de língua grande

Vá dizer àquele aproveitador

Diga ao jogador, vagabundo, traidor

Diga a eles que Deus Todo Poderoso vai pegá-los

Algumas pessoas vão à igreja somente para sentar no fogo

Tentando ter um encontro com a esposa do vizinho

Irmão, deixe-me dizer, tão certo quanto você ter nascido

É melhor deixar essa mulher em paz

Porque um dia desses, marque minhas palavras

Você vai pensar que aquele irmão está indo trabalhar

E você vai se esgueirar e bater naquela porta

E é isso, irmão, você não vai mais bater em porta alguma

Você pode correr por muito tempo

Correr por muito tempo

Deixe-me dizer a você, Deus vai te pegar

Vá dizer àquele mentiroso de língua grande

Vá dizer àquele aproveitador

Diga ao jogador, vagabundo, traidor

Diga a eles que Deus Todo Poderoso vai pegá-los

VÍDEOS