QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sexta-feira, 16 de março de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Somebody Bigger Than You and I

Título original:
Somebody Bigger Than You and I
Título usado por Elvis:
Somebody Bigger Than You and I
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Johnny Lange / Hy Heath / Sonny Burke
Cantor original:
Mahalia Jackson
Gravação original:
1960; Columbia
Gravação de Elvis: 
27 de maio de 1966; RCA
Disco original:
Gravada pela primeira vez por Mahalia Jackson, uma das maiores inspirações musicais de Elvis, em 1960, a canção não poderia ficar de fora deste álbum e foi exatamente esse um dos pedidos mais feitos pelo cantor durante as sessões de maio de 1966.



LETRA ORIGINAL

Who made the mountains, who made the trees,
Who made the rivers flow to the sea?
And who sends the rain when the earth is dry?
Somebody bigger than you and I

Who made the flowers to bloom in the spring?
Who made the song for the robins to sing?
And who hung the moon in the starry sky?
Somebody bigger than you and I

He lights the way when the road is long
He keeps you company
And with His love to guide you, He walks beside you
Just like He walks with me

When I am weary, filled with despair
Who gives me courage to go on from there?
And who gives me faith that will never die?
Somebody bigger than you and I


LETRA TRADUZIDA

Quem fez as montanhas, quem fez as árvores,
Quem fez os rios fluírem para o mar?
E quem manda a chuva quando a terra está seca?
Alguém maior do que você e eu

Quem faz as flores desabrocharem na primavera?
Quem fez as canções para as andorinhas cantarem?
E quem pendurou a lua no céu estrelado?
Alguém maior do que você e eu

Ele ilumina o caminho quando a estrada é longa
Ele faz companhia a você
E com Seu amor para guiá-lo, Ele anda a seu lado
Assim como Ele anda comigo

Quando estou fraco, cheio de desespero,
Quem me dá coragem para continuar em frente?
E quem me dá fé que nunca morre?
Alguém maior do que você e eu


VÍDEOS


Postagens populares