QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 12 de março de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Stop, Look and Listen

Título original:
Stop, Look and Listen
Título usado por Elvis:
Stop, Look and Listen
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joy Byers
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
16 de fevereiro de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
16 de fevereiro de 1966; RCA
Disco original:
História:
Gravada para a trilha sonora de "Spinout" ("Minhas Três Noivas", no Brasil), não chamou muita atenção em seu lançamento. A canção aparece em algumas compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

A-when I was a little bitty boy
A-sittin' on my papa's knee
I still remember every word my papa said to me
'Now boy if you ever meet
A pretty woman walking down the street
You'd better stop real still, look both ways
Listen or you'll get in trouble'

A-when you see her go struttin' by
A-giving you that evil eye
And she's got a kind of dreamy look
Just enough to get you shook
Now boy, don't you lose your head
You pay attention what your papa said
'You'd better stop real still, look both ways
Listen - or you'll get in trouble'

She'll drive you crazy with the way she walks
She'll drive you crazy with the way she talks
And you'll think you're gonna lose your mind
'Cause that pretty woman looks so fine
And the very first thing you'll know
You'll be tellin' her you love her so
You'd better stop... real still


LETRA TRADUZIDA

Quando eu era um garotinho
Sentado no colo do meu papai
Eu ainda lembro de cada palavra que ele me disse
'Agora, garoto, se você alguma vez encontrar
Uma mulher linda andando pela rua
É melhor você parar, olhar para os dois lados
Ouvir - ou você vai se meter em encrenca'

Quando você a vir rebolando por aí
Olhando para você com olhos maliciosos
E se ela parecer com algo saído dos seus sonhos
O suficiente para te deixar abalado
Agora, garoto, não perca a cabeça
Preste atenção no que seu papai disse
'É melhor você parar, olhar para os dois lados
Ouvir - ou você vai se meter em encrenca'

Ela vai te enlouquecer com o jeito que ela anda
Ela vai te enlouquecer com o jeito que ela fala
E você vai pensar que está enlouquecendo
Porque aquela mulher linda parece tão perfeita
E quando você perceber
Você estará dizendo a ela que a ama muito
É melhor você parar... bem parado


VÍDEOS


Postagens populares