QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 25 de junho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Baby, If You'll Give Me All of Your Love

Título original:
Baby, If You'll Give Me All of Your Love
Título usado por Elvis:
Baby, If You'll Give Me All of Your Love
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joy Byers
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
29 de junho de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
29 de junho de 1966; RCA
Disco original:
História:
Gravada para a trilha sonora de "Double Trouble" ("Canções e Confusões", no Brasil), não obteve o sucesso esperado e faz parte do primeiro LP de trilha sonora de Elvis a não alcançar o Top 20 nos EUA.



LETRA ORIGINAL

I'll send you red roses by the dozen
I'll call you sweet little things like 'turtle dove'
I'll whisper pretty things in your ear
The kinda things a girl likes to hear
Baby, if you'll give me all of your love

I'll bring you pounds and pounds of chocolate candy
To prove it's you that I've been thinking of
Tear up all the pictures I own
Of every pretty girl I've ever known
Baby, if you'll give me all of your love

I'll take you dancin' every night until you're ready to drop
I'll kiss your sweet red cherry lips until you holler stop

Every night I'll serenade you 'neath your window
If you need me just a-whistle and I won't need a shove
I'll hug you, squeeze you tight as I can
It ain't gonna be no one-night stand
Baby, if you'll give me all of your love

I'll take you dancin' every night until you're ready to drop
I'll kiss your sweet red cherry lips until you holler stop

Every night I'll serenade you 'neath your window
If you need me just a whistle and I won't need a shove
I'll hug you squeeze you tight as I can
It ain't gonna be no one-night stand
Baby, if you'll give me all of your love

Baby, if you'll give me all of your love
If you will give me, if you will give me all of your love


LETRA TRADUZIDA

Eu enviarei dúzias de rosas vermelhas para você
Eu a chamarei de coisas doces como 'tartaruguinha'
Eu sussurrarei coisas bonitas em seu ouvido
Do tipo que as garotas gostam de ouvir
Baby, se você me der todo seu amor

Eu trarei quilos e quilos de chocolates para você
Para provar que é em você que estou pensando
Rasgarei todas as fotos que tenho
De cada garota bonita que já conheci
Baby, se você me der todo seu amor

Eu a levarei para dançar todas as noites até que você esteja pronta para cair
Eu beijarei seus doces lábios acerejados até que você grite para parar

Eu farei serenata para você todas as noites sob sua janela
Se você precisar de mim apenas assobie e eu não precisarei de empurrão
Eu a abraçarei, apertarei o mais forte que puder
Não vai ser um caso de apenas uma noite
Baby, se você me der todo seu amor

Eu a levarei para dançar todas as noites até que você esteja pronta para cair
Eu beijarei seus doces lábios acerejados até que você grite para parar

Eu farei serenata para você todas as noites sob sua janela
Se você precisar de mim apenas assobie e eu não precisarei de empurrão
Eu a abraçarei, apertarei o mais forte que puder
Não vai ser um caso de apenas uma noite
Baby, se você me der todo seu amor

Baby, se você me der todo seu amor
Se você me der, se você me der todo seu amor


VÍDEOS


Postagens populares