LETRA E TRADUÇÃO: Double Trouble

Título original:

Double Trouble

Título usado por Elvis:

Double Trouble

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Doc Pomus / Mort Shuman

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

29 de junho de 1966; RCA

Gravação de Elvis: 

29 de junho de 1966; RCA

Disco original:

Double Trouble (LP)

História:

Gravada para abrir o filme e a trilha sonora de "Double Trouble" ("Canções e Confusões", no Brasil), não obteve o sucesso esperado e faz parte do primeiro LP de trilha sonora de Elvis a não alcançar o Top 20 nos EUA.

LETRA ORIGINAL

(trechos em vermelho são omitidos na versão do filme)

Some guys fall in love with one girl, I gotta fall for two

There's just so much loving that one heart's supposed to do

So I go around with my heart dragging on the ground

Dogging me around, I'm the sorriest sight in town

I got double trouble, I got double trouble

I got double trouble

Twice as much as anybody else, oh yeah!

I guess there's gotta be two dark clouds hanging over me

My future looks as bumpy as a matchbox on the sea

Every time I think that I have finally got it made

Some losing cards are played, I just can't make the grade

I got double trouble, I got double trouble

I got double trouble

Twice as much as anybody else, oh yeah!

I guess there's gotta be two dark clouds hanging over me

My future looks as bumpy as a matchbox on the sea

Every time I think that I have finally got it made

Some losing cards are played, I just can't make the grade

I got double trouble, I got double trouble

I got double trouble

Twice as much as anybody else, oh yeah!

I got double trouble, I got double trouble

I got double trouble

Twice as much as anybody else, oh yeah!

I got double trouble, I got double trouble

I got double trouble

Twice as much as anybody else, oh yeah!

LETRA TRADUZIDA

Alguns caras se apaixonam por uma garota, eu tenho que em apaixonar por duas

Há um limite para o amor que um coração é capaz de dar

Então eu ando por aí com meu coração arrastando no chão

Me martirizando, eu sou a visão mais triste da cidade

Eu tenho problemas em dobro, eu tenho problemas em dobro

Eu tenho problemas em dobro

Duas vezes mais do que todo mundo tem, oh yeah!

Acho que deve haver duas nuvens escuras pairando sobre mim

Meu futuro parece tão inverto quanto o de uma caixa de fósforos no mar

Toda vez que eu penso que finalmente consegui alguma coisa

Jogo algumas cartas erradas e não consigo chegar lá

Eu tenho problemas em dobro, eu tenho problemas em dobro

Eu tenho problemas em dobro

Duas vezes mais do que todo mundo tem, oh yeah!

Acho que deve haver duas nuvens escuras pairando sobre mim

Meu futuro parece tão inverto quanto o de uma caixa de fósforos no mar

Toda vez que eu penso que finalmente consegui alguma coisa

Jogo algumas cartas erradas e não consigo chegar lá

Eu tenho problemas em dobro, eu tenho problemas em dobro

Eu tenho problemas em dobro

Duas vezes mais do que todo mundo tem, oh yeah!

Eu tenho problemas em dobro, eu tenho problemas em dobro

Eu tenho problemas em dobro

Duas vezes mais do que todo mundo tem, oh yeah!

Eu tenho problemas em dobro, eu tenho problemas em dobro

Eu tenho problemas em dobro

Duas vezes mais do que todo mundo tem, oh yeah!

VÍDEOS