LETRA E TRADUÇÃO: Fools Fall In Love

Título original:
Fools Fall In Love
Título usado por Elvis:
Fools Fall In Love
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jerry Leiber / Mike Stoller
Cantor original:
The Drifters
Gravação original:
1957; Atlantic
Gravação de Elvis: 
28 de maio de 1966; RCA
Disco original:
Gravada originalmente como um R&B pelo grupo The Drifters em 1957, recebeu novos aranjos de Elvis para se transformar em uma canção mais uptempo. Foi lançada em 10 de janeiro de 1967 como lado B do single de "Indescribably Blue".


LETRA ORIGINAL

Fools fall in love in a hurry
Fools give their hearts much too soon
Just play them two bars of 'Stardust'
Just hang out one silly moon

Oh! They've got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I'm the same
Take a look at a brand new fool

Fools fall in love just like schoolgirls
Blinded by rose colored dreams
They build their castles on wishes
With only rainbows for beams

Oh! They're making plans for the future
When they should be right back in school
I used to laugh but now I'm the same
Take a look at a brand new fool - All right!

They've got their love torches burning
When they should be playing it cool
I used to laugh but now I'm the same
Take a look at a brand new fool

Take a look at a brand new fool


LETRA TRADUZIDA

Tolos se apaixonam rápido
Tolos entregam seus corações muito cedo
Apenas toque duas notas de 'Stardust'
Apenas pendure uma lua boba

Oh! Suas tochas estão queimando
Quando eles deveriam estar indo com calma
Eu costumava rir, mas agora sou assim também
Dê uma olhada no mais novo tolo

Tolos se apaixonam como garotinhas na escola
Cegos por sonhos cor-de-rosa
Eles constroem seus castelos sobre desejos
Com apenas arco-íris como vigas

Oh! Eles estão fazendo planos para o futuro
Quando deveriam apenas estar voltando para o colégio
Eu costumava rir, mas agora sou assim também
Dê uma olhada no mais novo tolo - É isso aí!

Suas tochas estão queimando
Quando eles deveriam estar indo com calma
Eu costumava rir, mas agora sou assim também
Dê uma olhada no mais novo tolo

Dê uma olhada no mais novo tolo


VÍDEOS


Marcadores: ,