LETRA E TRADUÇÃO: The Love Machine

Título original:
The Love Machine
Título usado por Elvis:
The Love Machine
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Chuck Taylor / Fred Burch / Gerald Nelson
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
29 de setembro de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
29 de setembro de 1966; RCA
Disco original:
Gravada para a trilha sonora do filme "Easy Come, Easy Go" ("Meu Tesouro É Você", no Brasil), não teve o sucesso esperado quando o EP lançado em 23 de março de 1967 congelou nas prateleiras. A canção aparece em compilações temáticas.



LETRA ORIGINAL

Step right up to the love machine
You may get lucky when yourself a dream
Let the wheel go 'round, 'round and 'round
You may win that girl you've never found

She may be Suzy or Maybelline
She could be Cathy or Angeline
Let the wheel go 'round, 'round and 'round
Try your luck right now on the love machine

We're just a bunch of salty sailors, one thing on our mind
Takin' a chance on this machine, maybe love we'll find
She may be tall, she may be short, she may be wide
But Lady Luck stop that wheel on 38-24-35

Step up, whose next in line?
This love machine don't waste no time
Let the wheel go 'round, 'round and 'round
What will your fortune be on the love machine? - All right!

We're just a bunch of salty sailors, one thing on our mind
Takin' a chance on this machine, maybe love we'll find
She may be tall, she may be short, she may be wide
But Lady Luck stop that wheel on 38-24-35

Step up, whose next in line?
This love machine don't waste no time
Let the wheel go 'round and 'round and 'round and 'round and 'round and 'round
What will your fortune be on the love machine?

What will your fortune be on the love machine?


LETRA TRADUZIDA

Venha até aqui, até a máquina do amor
Você pode dar sorte e ganhar um sonho
Deixe a roleta girar, girar e girar
Você pode ganhar aquela garota que nunca encontrou

Ela pode ser Suzy ou Maybelline
Ela pode ser Kathy ou Angeline
Deixe a roleta girar, girar e girar
Tente sua sorte agora mesmo na máquina do amor

Somos apenas um punhado de marinheiros salgados com uma coisa em mente
Tentar a sorte nesta máquina e talvez achar o amor
Ela pode ser baixa, ela pode ser alta, ela pode ser larga
Mas Dona Sorte, pare esta roleta no 38-24-35

Venha, que é o próximo na fila?
Esta máquina do amor não perde tempo
Deixe a roleta girar, girar e girar
Qual será a sua sorte na máquina do amor? - É isso aí!

Somos apenas um punhado de marinheiros salgados com uma coisa em mente
Tentar a sorte nesta máquina e talvez achar o amor
Ela pode ser baixa, ela pode ser alta, ela pode ser larga
Mas Dona Sorte, pare esta roleta no 38-24-35

Venha, que é o próximo na fila?
Esta máquina do amor não perde tempo
Deixe a roleta girar, girar, girar, girar, girar e girar
Qual será a sua sorte na máquina do amor?

Qual será a sua sorte na máquina do amor?


VÍDEOS


Marcadores: ,