QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 19 de junho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: She's a Machine

Título original:
She's a Machine
Título usado por Elvis:
She's a Machine
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Fred Wise / Ben Weisman
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
29 de setembro de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
29 de setembro de 1966; RCA
Disco original:
Gravada para a trilha sonora do filme "Easy Come, Easy Go" ("Meu Tesouro É Você", no Brasil), não foi usada no filme e acabou sendo lançada somente no LP de budget "Elvis Sings Flaming Star" em 1969. A canção foi adicionada à lista de músicas no CD da trilha sonora lançado pela RCA em 1988.


LETRA ORIGINAL

Well, she's a earthquakin', hip shakin', soul breakin'
Love makin' machine... hey hey!!
She's a mad stalkin', smooth talkin', slow walkin' cat
You know what I mean... hey hey!!

She'll wrap those arms around you like a grizzly bear
She'll kiss you every fifteen minutes and let you up for air
'Cause she's a earth quakin', hip shakin'
Soul breakin', love makin', machine - All right!!

Well, she's a wild movin', smooth groovin', clock tickin'
Love makin' machine...hey hey!!
She's a real breezin', rough squeezin', hell teasin' cat
You know what I mean... hey hey!!

She'll lie and make you like it, sweet as she can be
She'll make you blow your mind before you count to one-two-three
'Cause she's a earth quakin', hip shakin' soul breakin'
Love makin' machine... hey hey!!

Well, she's a earthquakin', hip shakin', soul breakin'
Love makin' machine... hey hey!!
Well, she's a earthquakin', hip shakin', soul breakin'
Love makin' machine... hey hey!!


LETRA TRADUZIDA

Bem, ela é um terremoto, balançando os quadris, fragilizando a alma
Uma máquina de fazer amor... hey, hey!!
Ela é uma perseguidora louca, tem fala mansa, anda como uma gata
Você sabe o que eu quero dizer... hey, hey!!

Ela vai agarrá-la com seus braços como um urso pardo
Ela vai beijá-lo a cada quinze minutos e deixá-lo implorando por ar
Porque ela é um terremoto, balançando os quadris
Fragilizando a alma, uma máquina de fazer amor - É isso aí!!

Bem, ela é selvagem, bem gentil, uma bomba relógio
Uma máquina de fazer amor... hey, hey!!
Ela é bem calma, abraça forte, uma gata provocadora dos infernos
Você sabe o que eu quero dizer... hey, hey!!

Ela vai mentir e fazê-lo gostar, doce como só ela
Ela o fará perder a cabeça antes de contar um-dois-três
Porque ela é um terremoto, balançando os quadris
Fragilizando a alma, uma máquina de fazer amor - É isso aí!!

Bem, ela é um terremoto, balançando os quadris, fragilizando a alma
Uma máquina de fazer amor... hey, hey!!
Bem, ela é um terremoto, balançando os quadris, fragilizando a alma
Uma máquina de fazer amor... hey, hey!!


VÍDEO

Postagens populares