Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: There Is So Much World to See

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

segunda-feira, 25 de junho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: There Is So Much World to See

Título original:

There Is So Much World to See

Título usado por Elvis:

There Is So Much World to See

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Randy Starr

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

28 de junho de 1966; RCA

Gravação de Elvis:

28 de junho de 1966; RCA

Disco original:

Double Trouble (LP)

História:

Gravada para a trilha sonora de "Double Trouble" ("Canções e Confusões", no Brasil), não obteve o sucesso esperado e faz parte do primeiro LP de trilha sonora de Elvis a não alcançar o Top 20 nos EUA.

LETRA ORIGINAL

Baby, it's wrong, wrong as can be

To try and tie guy like me

I could never settle down in a little sleepy town

There is so much world to see

Sure would be happy for a while

But then we'd have to part

When tears replace your loving smile

Well, I don't want to be the guy who has to break your heart

So, here's where it ends, not lovers but friends

Though your lips are tempting me

Maybe I'm a fool and yet this wanderer just can't forget

There is so much world to see

Sure would be happy for a while

But then we'd have to part

When tears replace your loving smile

Well, I don't want to be the guy who has to break your heart

So, here's where it ends, not lovers but friends

Though your lips are tempting me

Maybe I'm a fool and yet this wanderer just can't forget

There is so much world to see

For me, there's so much world to see

Yeah, yeah, yeah, yeah

LETRA TRADUZIDA

Baby, é errado, muito errado

Tentar prender um cara como eu

Eu nunca poderia me acostumar a uma cidadezinha sonolenta

Há muito do mundo para ver

Com certeza seria feliz por um tempo

Mas então teríamos que nos separar

Quando as lágrimas substituírem seu adorável sorriso

Bem, eu não quero ser o cara que tem que partir seu coração

Então, é aqui que termina, apenas amigos e não amantes

Embora seus lábios estejam tentando os meus

Talvez eu seja um tolo e mesmo assim esse sonhador não consegue esquecer

Que há muito do mundo para ver

Com certeza seria feliz por um tempo

Mas então teríamos que nos separar

Quando as lágrimas substituírem seu adorável sorriso

Bem, eu não quero ser o cara que tem que partir seu coração

Então, é aqui que termina, apenas amigos e não amantes

Embora seus lábios estejam tentando os meus

Talvez eu seja um tolo e mesmo assim esse sonhador não consegue esquecer

Que há muito do mundo para ver

Para mim, há muito do mundo para ver

Yeah, yeah, yeah, yeah

VÍDEOS