QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 25 de junho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: What Now, What Next, Where to

Título original:
What Now, What Next, Where to
Título usado por Elvis:
What Now, What Next, Where to
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
29 de junho de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
29 de junho de 1966; RCA
Disco original:
História:
Gravada na infame sessão do "disco perdido" em maio de 1963, foi a última canção da ocasião a chegar ao mercado. Sem potencial para singles, ela foi colocada como fechamento do curto LP da trilha sonora de "Double Trouble" ("Canções e Confusões", no Brasil), mas não obteve sucesso.


LETRA ORIGINAL

Like a ship without a compass on a cold lonely sea
No beacon light of love to guide me through
I lost the only treasure that means anything to me
What now, what next, where to?

I thought I had a love that would be mine eternally
I felt so sure you'd be forever true
Now everything I counted on has crumbled under me
What now, what next, where to?

You were part of every dream I dreamed, of everything I planned
How could I know our castles were built upon the sand?
Won't heaven send an angel, please, to tell me what to do?
What now, what next, where to? What now, what next, where to?


LETRA TRADUZIDA

Como um navio sem uma bússola em um mar solitário e frio
Sem nenhum farol de amor para me guiar por ele
Eu perdi o único tesouro que significa alguma coisa para mim
E agora, o que será, para onde ir?

Eu pensei que tinha um amor que seria meu para sempre
Eu tinha muita certeza de que você seria para sempre fiel
Agora tudo com o que contei ruiu a meus pés
E agora, o que será, para onde ir?

Você era parte de cada sonho que sonhei, de cada coisa que planejei
Como eu poderia saber que nossos castelos foram construídos sobre a areia?
Será que o céu poderia enviar um anjo, por favor, para me dizer o que fazer?
E agora, o que será, para onde ir? E agora, o que será, para onde ir?


VÍDEO

Postagens populares