TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Yoga Is as Yoga Does

Título original:
Yoga Is as Yoga Does
Título usado por Elvis:
Yoga Is as Yoga Does
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Fred Burch / Gerald Nelson
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
29 de setembro de 1966; RCA
Gravação de Elvis: 
29 de setembro de 1966; RCA
Disco original:
Gravada para a trilha sonora do filme "Easy Come, Easy Go" ("Meu Tesouro É Você", no Brasil), não teve o sucesso esperado quando o EP lançado em 23 de março de 1967 congelou nas prateleiras. Na versão do filme, Elvis faz um dueto com Elsa Lanchester. A canção aparece em compilações temáticas.


LETRA ORIGINAL
(trechos em vermelho são cantados por Elsa Lanchester na versão do filme; trechos em verde são omitidos da versão do filme)

Well, I can see that you and yoga will never do

Yoga is as yoga does, there's no in-between
Your either with it on the ball or you've blown the scene
I can see lookin' at you, you just can't get settled
How can I even move, twisted like a pretzel?

(Yoga is as yoga does, there's no in-between)
(Your either with it all the way)
Or you've blown the scene
(Or you've blown the scene)

Come on, come on, untwist my legs, pull my arms a lot
How did I get so tied up in this yoga knot?
You tell me just how I can take this yoga serious
When all it ever gives to me is a pain in my posteriors

(Yoga is as yoga does, there's no in-between)
(Your either with it all the way)
Or you've blown the scene
(Or you've blown the scene)

Stand upside down on your head, feet against the wall
A simple yoga exercise done by one and all
Now cross your eyes and hold your breath, look just like a clown
Yoga's sure to catch you if you come falling down

(Yoga is as yoga does, there's no in-between)
(Your either with it all the way)
Or you've blown the scene
(Or you've blown the scene)

(Yoga is as yoga does, there's no in-between)
(Your either with it all the way)
Or you've blown the scene
(Or you've blown the scene)


LETRA TRADUZIDA

Bem,  posso ver que você e a yoga nunca se acertarão

Yoga é o que a yoga é, não há intermédio
Ou você está com ela ou estragou a cena
Posso ver, olhando para você, que você não consegue se ajeitar
Como eu posso me mover torcido como um pretzel?

Yoga é o que a yoga é, não há intermédio
Ou você está com ela até o fim
Ou estragou a cena
(Ou estragou a cena)

Vamos, vamos, destorçam minhas pernas, puxem bastante meus braços
Como eu fui ficar tão amarrado nesse nó de yoga?
Me diga como eu posso levar a yoga a sério
Quando tudo que ela me dá é uma dor na lombar

Yoga é o que a yoga é, não há intermédio
Ou você está com ela até o fim
Ou estragou a cena
(Ou estragou a cena)

Fique de cabeça para baixo, pés contra a parede
Um simples exercício de yoga feito por qualquer um
Agora cruze os olhos e segure a respiração, pareça exatamente como um palhaço
A yoga certamente vai segurá-lo quando você cair

Yoga é o que a yoga é, não há intermédio
Ou você está com ela até o fim
Ou estragou a cena
(Ou estragou a cena)

Yoga é o que a yoga é, não há intermédio
Ou você está com ela até o fim
Ou estragou a cena
(Ou estragou a cena)


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons