QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 9 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: All I Needed Was the Rain

Título original:
All I Needed Was the Rain
Título usado por Elvis:
All I Needed Was the Rain
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
1 de outubro de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
1 de outubro de 1967; RCA
Disco original:
Gravada para o filme "Stay Away, Joe" ("O Joe É Muito Vivo", no Brasil), não foi lançada em single ou em um LP próprio, aparecendo em 1969 na compilação de budget da RCA Camden "Elvis Sings Flaming Star" sem muita notoriedade.



LETRA ORIGINAL

Hello Misfortune, how's my old friend Mr. Misery?
I've been away so long
I bet you think you've seen the last of me
Got no bed to rest my head
No doors or walls or window pane
Now, all I needed was the rain
Rain, rain, rain, rain

Met a little honey at the "Buzzin' Bumble Bee Cafe"
Yes, I did
One drink and all my money and that honey bee had flown away
I'm 'bout as low as I can go
I don't really mean to complain
Now, all I needed was the rain
Rain, rain, rain, rain

All I needed was this rain
All I needed was the rain


LETRA TRADUZIDA

Olá, Má Sorte, como vai meu velho amigo Sr. Miséria?
Estive longe por tanto tempo
Que aposto que você pensou que não me veria mais
Não tenho cama para descansar minha cabeça
Nem portas ou paredes ou janelas
Agora, tudo o que eu precisava era da chuva
Chuva, chuva, chuva, chuva

Conheci uma queridinha no "Buzzin' Bumble Bee Cafe"
Sim, conheci
Uma bebida e todo meu dinheiro e aquela abelhinha se foram
Estou tão triste quanto poderia estar
Eu realmente não queria reclamar
Agora, tudo o que eu precisava era da chuva
Chuva, chuva, chuva, chuva

Tudo que eu precisava era desta chuva
Tudo que eu precisava era da chuva


VÍDEOS


Postagens populares