LETRA E TRADUÇÃO: Edge of Reality

Título original:

Edge of Reality
Título usado por Elvis:

Edge of Reality
Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Bernie Baum / Bill Giant / Florence Kaye
Cantor original:

Elvis Presley
Gravação original:
7 de março de 1968; RCA

Gravação de Elvis: 
7 de março de 1968; RCA
Disco original:

If I Can Dream (single)

História:

Gravada para o filme "Live a Little, Love a Little" ("Viva um Pouquinho, Ame um Pouquinho", no Brasil), foi lançada como lado B do single "If I Can Dream" em 5 de novembro de 1968. A canção não foi muito notada pela crítica e pelos fãs, mas apareceu novamente no LP de budget "Almost In Love", em 1970, e em compilações temáticas ao longo dos anos.


LETRA ORIGINAL

I walk along a thin line, darling
Dark shadows follow me
Here's where life's dream lies disillusioned
The edge of reality

Oh, I can hear strange voices echo
Laughing with mockery
The border line of doom I'm facing
The edge of reality

On the edge of reality, she sits there tormenting me
The girl with the nameless name
On the edge of reality, where she overpowers me
With fears that I can't explain

She drove me to the point of madness
The brink of misery
If she's not real, then I'm condemned to
The edge of reality

On the edge of reality, she sits there tormenting me
The girl with the nameless name
On the edge of reality, where she overpowers me
With fears that I can't explain

She drove me to the point of madness
The brink of misery
If she's not real, then I'm condemned to
The edge of reality

(Reality) Reality
(Reality) Reality
(Reality) Reality
(Reality) Reality


LETRA TRADUZIDA

Eu ando por uma linha tênue, querida
Sombras negras me seguem
É aqui onde os sonhos da vida repousam desiludidos
O limite da realidade

Oh, posso ouvir estranhas vozes ecoando
Rindo com deboche
Estou encarando o limite da perdição
O limite da realidade

No limite da realidade, ela se senta e me atormenta
A garota sem um nome
No limite da realidade, onde ela me subjuga
Com medos que não consigo explicar

Ele me levou ao ponta do loucura
À beira da miséria
Se ela não é real, então estou condenado
Ao limite da realidade

No limite da realidade, ela se senta e me atormenta
A garota sem um nome
No limite da realidade, onde ela me subjuga
Com medos que não consigo explicar

Ele me levou ao ponta do loucura
À beira da miséria
Se ela não é real, então estou condenado
Ao limite da realidade

(Realidade) Realidade
(Realidade) Realidade
(Realidade) Realidade
(Realidade) Realidade


VÍDEOS