TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: He's Your Uncle, Not Your Dad

Título original:
He's Your Uncle, Not Your Dad
Título usado por Elvis:
He's Your Uncle, Not Your Dad
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Wiesman / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
21 de junho de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
21 de junho de 1967; RCA
Disco original:
Speedway (LP)
História:
Gravada para o filme "Speedway" ("O Bacana do Volante", no Brasil), não teve grande apelo comercial e nem mesmo entre os fãs, mas foi adicionada a diversas compilações temáticas. A canção é uma crítica ao famoso "Tio Sam" e seus impostos.



LETRA ORIGINAL

He's your uncle, not your dad
He's the best friend you ever had
So, come on, dig, dig, dig in until it hurts
Just remember Pearl Harbor (the Alamo and nothing could be worse)

He's your favorite relative
And he needs a lot to live
So just bring, bring, bring everything until you bleed
(And he'll send back what he don't need)

If you're naughty, form 10-40's your salvation
By deprivation of temptation
(Dark and blondes, I hear are not deductible)
Oh, say, can you see if there's anything left for me?

When he calls you, as he may do
Don't be frightened, red, white and blue
Just be thankful you don't live in Leningrad
He's your uncle, not your dad

If you're honest, you don't have to shake and shiver
The food is lousy up the river
(It's give and take, and he does all the taking)
Oh, say, can you see if there's anything left for me?

Life has two things you can't subtract
(Death and taxes, to be exact)
So just pay-pay-patriotically declare
He's your uncle, he's your uncle, not your dad


LETRA TRADUZIDA

Ele é seu tio, não seu pai
Ele é o melhor amigo que você já teve
Então, trabalhe, trabalhe, trabalhe até doer
Apenas lembre-se de Pearl Harbor (o Alamo, e nada poderia ser pior)

Ele é seu parente favorito
E ele precisa de muito para viver
Então apenas, traga, traga, traga tudo até sangrar
(E ele mandará de volta o que não precisar)

Se você fez algo errado, o formulário 10-40 será sua salvação
Ao se privar das tentações
(Escuros e claros, ouvi que não são dedutíveis)
Ó, diga, você pode ver se sobrou alguma coisa para mim?

Quando ele o chamar, o que ele fará
Não fique vermelho, branco e azul de medo
Apenas fique agradecido por não morar em Leningrado
Ele é seu tio, não seu pai

Se você é honesto, não precisa tremer e se desesperar
A comida é péssima na prisão
(É dar e receber, e ele só recebe)
Ó, diga, você pode ver se sobrou alguma coisa para mim?

A vida tem duas coisas que não são dedutíveis
(Morte e impostos, para ser exato)
Então pague-pague-patrioticamente declare
Ele é seu tio, ele é seu tio, não seu pai


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons