QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 2 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Hey, Hey, Hey

Título original:
Hey, Hey, Hey
Título usado por Elvis:
Hey, Hey, Hey
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joy Byers
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
22 de fevereiro de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
22 de fevereiro de 1967; RCA
Disco original:
História:
Gravada para o filme "Clambake" ("O Barco do Amor", no Brasil), não teve notoriedade devido ao fato de que o LP, como um todo, falhou miseravelmente nos gráficos, ficando apenas na 40ª posição da Billboard Hot 100, e não atraiu público nem entre fãs.



LETRA ORIGINAL

Well, line up, girls, I'll show you what to do
This boat will sparkle like a diamond when we get through
By the numbers there ain't much time
We're gonna start an assembly line

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

You get the sandpaper, you get the pails
You get the hammer, baby, you get the nails
You get the paint, you get the brush
'Cause we're gonna give it that special touch

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

We got a magic potion that will help us win
I don't know how to spell it, but dip right in
Blako-oxy-tonic phosphate, it's the latest scoop
But that's all right, girls, you can call it "goop"

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Work the sandpaper, hammer that nail
Tote that paintbrush and lift that pail
Get a rhythm going, nice and easy
Come on and use a little elbow greasy

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

OK, girls, we're all through
I'm gonna tell you what we're gonna do
We'll fall right down and have some fun
And I'm gonna kiss you all one by one

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!


LETRA TRADUZIDA

Bem, façam fila, garotas, eu mostrarei o que fazer
Este barco vai brilhar como um diamante quando terminarmos
Pela hora, não temos muito tempo
Vamos começar uma linha de montagem

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Você pega a lixa, você pega os baldes
Você pega o martelo, baby, você pega os pregos
Você pega a tinta, você pega o pincel
Porque vamos dar a ele aquele toque especial

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Temos uma poção mágica que vai nos ajudar a vencer
Não sei como pronunciar, mas peguem um pouco
Fosfato Preto-oxi-tônico, é a última moda
Mas tudo bem, garotas, vocês podem chamar de "meleca"

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Trabalhe com a lixa, pregue aquele prego
Pegue aquele pincel e carregue aquele balde
Estabeleça um ritmo, devagar e fácil
Vamos, use um pouco de graxa nas juntas

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

OK, garotas, acabamos tudo
Vou dizer a vocês o que faremos
Vamos nos atirar e nos divertir um pouco
E eu vou beijá-las todas, uma a uma

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!

Hey! Hey! Hey! Hey!
Hey! Hey! Hey! Hey!


VÍDEOS


Postagens populares