QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 2 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: A House That Has Everything

Título original:
A House That Has Everything
Título usado por Elvis:
A House That Has Everything
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Roy C. Bennett / Sid Tepper
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
21 de fevereiro de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
21 de fevereiro de 1967; RCA
Disco original:
História:
Gravada para o filme "Clambake" ("O Barco do Amor", no Brasil), é uma boa canção mas não teve notoriedade devido ao fato de que o LP, como um todo, falhou miseravelmente nos gráficos, ficando apenas na 40ª posição da Billboard Hot 100.



LETRA ORIGINAL

I can see you now living like a queen
In a house that has everything, everything but love
Crystal chandeliers, chauffeured limousines
Yes, you'll really have everything, everything but love

I see diamonds, sables, sapphires and pearls
And as the picture clears
Poor little rich girl sitting all alone
Counting her treasures in tears

Better just a shack where two people care
Than a house that has everything, everything but love

I see diamonds, sables, sapphires and pearls
And as the picture clears
Poor little rich girl sitting all alone
Counting her treasures in tears

Better just a shack where two people care
Than a house that has everything, everything but love
Than a house that has everything, everything but love


LETRA TRADUZIDA

Posso vê-la agora, vivendo como uma rainha
Em uma casa que tem tudo, tudo menos amor
Lustres de cristal, limusines com chofer
Sim, você realmente terá tudo, tudo menos amor

Eu vejo diamantes, martas, safiras e pérolas
E à medida que a poeira se assenta
Uma pobre garotinha rica sentada sozinha
Contando suas riquezas em meio a lágrimas

É melhor ter apenas um barraco onde duas pessoas se importam
Do que uma casa que tem tudo, tudo menos amor

Eu vejo diamantes, martas, safiras e pérolas
E à medida que a poeira se assenta
Uma pobre garotinha rica sentada sozinha
Contando suas riquezas em meio a lágrimas

É melhor ter apenas um barraco onde duas pessoas se importam
Do que uma casa que tem tudo, tudo menos amor
Do que uma casa que tem tudo, tudo menos amor


VÍDEOS


Postagens populares