Elvis Presley Index: LETRA E TRADUÇÃO: How Can You Lose What You Never Had

QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.

Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.

Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

segunda-feira, 2 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: How Can You Lose What You Never Had

Título original:

How Can You Lose What You Never Had

Título usado por Elvis:

How Can You Lose What You Never Had

Títulos alternativos:

---

Letra/Composição:

Ben Weisman / Sid Wayne

Cantor original:

Elvis Presley

Gravação original:

21 de fevereiro de 1967; RCA

Gravação de Elvis:

Disco original:

História:

Gravada para o filme "Clambake" ("O Barco do Amor", no Brasil), não foi usada na produção e acabou sendo colocada no LP como faixa bônus. Ela teve notoriedade devido ao fato de que o LP, como um todo, falhou miseravelmente nos gráficos, ficando apenas na 40ª posição da Billboard Hot 100, e não atraiu público.

LETRA ORIGINAL

How can you lose what you never had?

I tell myself when I'm feeling sad

You don't have the right to cry

You believed your own lie

It's your fault because

You thought that she was yours

Think it over once, think it over twice

I wish I could take my own advice

I know I should be glad, why does it hurt so bad?

How can you lose what you never had?

You don't have the right to cry

You believed your own lie

It's your fault because

You thought that she was yours

Think it over once, think it over twice

I wish I could take my own advice

I know I should be glad, why does it hurt so bad?

How can you lose what you never had?

How can you lose what you never had?

LETRA TRADUZIDA

Como você pode perder o que nunca teve?

É o que digo a mim mesmo quando estou me sentindo triste

Você não tem o direito de chorar

Você acreditou em sua própria mentira

É sua culpa porque

Você pensou que ela era sua

Pense novamente uma vez, pense novamente duas vezes

Eu queria poder seguir meu próprio conselho

Eu sei que deveria estar feliz, por que dói tanto?

Como você pode perder o que nunca teve?

Você não tem o direito de chorar

Você acreditou em sua própria mentira

É sua culpa porque

Você pensou que ela era sua

Pense novamente uma vez, pense novamente duas vezes

Eu queria poder seguir meu próprio conselho

Eu sei que deveria estar feliz, por que dói tanto?

Como você pode perder o que nunca teve?

Como você pode perder o que nunca teve?

VÍDEO