QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 26 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: A Little Less Conversation

Título original:
A Little Less Conversation
Título usado por Elvis:
A Little Less Conversation
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Mac Davis / Billy Strange
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
7 de março de 1968; RCA
Gravação de Elvis: 
7 de março de 1968; RCA
Disco original:
Almost In Love (single)
História:
Gravada para o filme "Live a Little, Love a Little" ("Viva um Pouquinho, Ame um Pouquinho", no Brasil), foi lançada como lado B do single "Almost In Love" em 3 de setembro de 1968. A canção foi regravada para o '68 Comeback Special, mas a versão acabou não sendo usada, e foi remixada em 2002 por DJ JXL.


LETRAORIGINAL

A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight, a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
Satisfy me, baby

Baby, close your eyes and listen to the music
Driftin' through a summer breeze
It's a groovy night and I can show you how to use it
Come along with me and put your mind at ease

A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight, a little more spark
Shut your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me, baby (satisfy me)

Come on, baby, I'm tired of talking
Grab your coat and let's start walking
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Come on, come on (come on, come on)
Don't procrastinate, don't articulate
Girl, it's gettin' late, gettin' upset waitin' around

A little less conversation, a little more action, please
All this aggravation ain't satisfactioning me
A little more bite and a little less bark
A little less fight, a little more spark
Close your mouth and open up your heart and, baby, satisfy me
(Satisfy me) Satisfy me, baby (satisfy me)

Satisfy me, baby (come on, come on, come on, come on)
Satisfy me, baby (satisfy me)
(Come on, come on, come on, come on) Satisfy me, baby (satisfy me)
Satisfy me, baby (come on, come on, come on, come on)
Satisfy me, baby (satisfy me)
(Come on, come on, come on, come on) Satisfy me, baby (satisfy me)
Satisfy me, baby (come on, come on, come on, come on)
Satisfy me, baby (satisfy me)
(Come on, come on, come on, come on) Satisfy me, baby (satisfy me)


LETRA TRADUZIDA

Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação, por favor
Toda esta incomodação não está me satisfazendo
Um pouco mais de mordida e um pouco menos de latido
Um pouco menos de briga, um pouco mais de faísca
Feche a boca e abra seu coração e, baby, satisfaça-me
Satisfaça-me, baby

Baby, feche os olhos e ouça a música
Ressoando através da brisa de verão
A noite está ótima e eu posso mostrar como usá-la
Venha comigo e descanse sua mente

Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação, por favor
Toda esta incomodação não está me satisfazendo
Um pouco mais de mordida e um pouco menos de latido
Um pouco menos de briga, um pouco mais de faísca
Feche a boca e abra seu coração e, baby, satisfaça-me
(Satisfaça-me) Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)

Vamos, baby, estou cansado de conversar
Pegue seu casaco e vamos começar a andar
Vamos, vamos (vamos, vamos)
Vamos, vamos (vamos, vamos)
Vamos, vamos (vamos, vamos)
Não procrastine, não articule
Garota, está ficando tarde, estou ficando irritado de ficar esperando

Um pouco menos de conversa, um pouco mais de ação, por favor
Toda esta incomodação não está me satisfazendo
Um pouco mais de mordida e um pouco menos de latido
Um pouco menos de briga, um pouco mais de faísca
Feche a boca e abra seu coração e, baby, satisfaça-me
(Satisfaça-me) Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)

Satisfaça-me, baby (vamos, vamos, vamos, vamos)
Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)
(Vamos, vamos, vamos, vamos) Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)
Satisfaça-me, baby (vamos, vamos, vamos, vamos)
Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)
(Vamos, vamos, vamos, vamos) Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)
Satisfaça-me, baby (vamos, vamos, vamos, vamos)
Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)
(Vamos, vamos, vamos, vamos) Satisfaça-me, baby (satisfaça-me)


VÍDEOS




Postagens populares