QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 2 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Singing Tree

Título original:
Singing Tree
Título usado por Elvis:
Singing Tree
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
A. L. Owens / A. C. Solberg
Cantor original:
Jimmy Reed
Gravação original:
11 de setembro de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
11 de setembro de 1967; RCA
Disco original:
História:
Gravada em sessão avulsa, foi lançada como faixa bônus no LP da trilha do filme "Clambake" ("O Barco do Amor", no Brasil) . A canção acabou sendo negligenciada pelo fato de o trabalho não ter chamado a atenção do público geral ou dos fãs.



LETRA ORIGINAL

You're the one who beckoned the wind
And fanned the flame when our love began
So don't pretend you don't know me
Our names are carved on you, singing tree

Oh, singing tree, sing to me
Call your friend, the roving wind
Maybe he can find my love
And bring her back, singing tree

Your leaves have turned from green to blue
Sometimes I think you loved her too
But since she left and our love died
You stand petrified, singing tree

Oh, sing to me, singing tree
Call your friend, the roving wind
Maybe he can find my love
And bring her back, singing tree

Oh, sing to me, singing tree
Call your friend, the roving wind
Maybe he can find my love
And bring her back, singing tree


LETRA TRADUZIDA

Foi você que conjurou os ventos
E assoprou a chama quando nosso amor começou
Então não finja que não me conhece
Nossos nomes estão entalhados em você, árvore cantante

Oh, árvore cantante, cante para mim
Chame seu amigo, o vento errante
Talvez ele possa achar meu amor
E trazê-la de volta, árvore cantante

Suas folhas mudaram do verde para o escuro
Às vezes penso que você também a amava
Mas desde que ela se foi e nosso amor morreu
Você ficou petrificada, árvore cantante

Oh, árvore cantante, cante para mim
Chame seu amigo, o vento errante
Talvez ele possa achar meu amor
E trazê-la de volta, árvore cantante

Oh, cante para mim, árvore cantante
Chame seu amigo, o vento errante
Talvez ele possa achar meu amor
E trazê-la de volta, árvore cantante


VÍDEO

Postagens populares