TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Speedway

Título original:
Speedway
Título usado por Elvis:
Speedway
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Mel Glazer / Stephen Schlaks
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
20 de junho de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
20 de junho de 1967; RCA
Disco original:
Speedway (LP)
História:
Gravada para os créditos iniciais do filme homônimo ("O Bacana do Volante", no Brasil), não chamou a atenção do público e se tornou um clássico exemplo das péssimas canções que Elvis era obrigado a gravar em seu período mais conturbado no cinema.



LETRA ORIGINAL

Take a ton of bolts and steel
A whole lotta sweat, a set of wheels
On the Speedway
The flag is down, pistons pound
Plenty of engines ripping around
On the Speedway

Go for the money and lead the pack
Push the throttle and burn the track
Curl and swirl like you doin' a dance
Straight away's comin' and now's your chance
On the Speedway, on the Speedway, on the Speedway

Stoke that pedal down to the floor
As much as you give, crowd wants more
More, more, more, more, more on the Speedway
On the Speedway

Take a spin, hit the brakes
A young little girl shivers and shakes
On the Speedway
Clear the way, comin' through
Kiss from your baby just pushin' you
On the Speedway

Go for the money and lead the pack
Push the throttle and burn the track
Curl and swirl like you doin' a dance
Straight away's comin' and now's your chance
On the Speedway, on the Speedway, on the Speedway

Stoke that pedal down to the floor
As much as you give, crowd wants more
More, more, more, more, more on the Speedway
On the Speedway

On the Speedway, on the Speedway, on the Speedway
On the Speedway, on the Speedway, on the Speedway


LETRA TRADUZIDA

Pegue uma tonelada de parafusos e metal
Um monte de suor, um jogo de rodas
Na Pista
A bandeira tremulou, os pistões mexeram
Muitos motores girando
Na Pista

Vá atrás do dinheiro e lidere o grupo
Aperte o acelerador e chamusque a pista
Curve e derrape como se estivesse dançando
A reta está chegando e agora é sua chance
Na Pista, na Pista, na Pista

Aperte este pedal até o chão
Quanto mais você dá, a multidão quer mais
Mais, mais, mais, mais, mais na Pista
Na Pista

Derrape, pise no freio
Uma jovem garota se apavora e treme
Na Pista
Abram caminho, estou passando
Um beijo da sua garota o incentiva
Na Pista

Vá atrás do dinheiro e lidere o grupo
Aperte o acelerador e chamusque a pista
Curve e derrape como se estivesse dançando
A reta está chegando e agora é sua chance
Na Pista, na Pista, na Pista

Aperte este pedal até o chão
Quanto mais você dá, a multidão quer mais
Mais, mais, mais, mais, mais na Pista
Na Pista

Na Pista, na Pista, na Pista
Na Pista, na Pista, na Pista


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons