QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 9 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Stay Away, Joe

Título original:
Stay Away, Joe
Título usado por Elvis:
Stay Away, Joe
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Ben Weisman / Sid Wayne
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
1 de outubro de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
1 de outubro de 1967; RCA
Disco original:
Let's Be Friends (LP)
História:
Gravada para o filme homônimo, acabou perdendo a posição nos créditos iniciais para o sucesso "Stay Away". Sem um LP próprio, a música apareceu na compilação de budget da RCA Camden "Let's Be Friends", de 1970, sem muita notoriedade.



LETRA ORIGINAL

Ho, jump down, spin around, let's have a party
Look who's back, Stay Away, Joe
Chock taw, chick a shaw, gonna drink me hearty
Welcome back, Stay Away, Joe

Stay Away, Joe, they call me
Stay Away, Joe, oh yeah!
But if you need me call me
A hoop and a holler and I'll be there

Who keeps turnin' up like a bad penny
Take one guess, Stay Away, Joe
Always findin' trouble a-plenty
Oh my yes, I reckon you know

Stay Away, Joe, they call me
Stay Away, Joe, oh yeah!
But if you need me call me
A hoop and a holler and I'll be there

When two lips are right for the pickin'
Who crops up? (Stay Away, Joe)
I love them and leave them screamin' 'n kickin'
Giddy up, look at him, look at him go

Stay Away, Joe, they call me
Stay Away, Joe, oh yeah!
But if you need me call me
A hoop and a holler and I'll be there, hey!


LETRA TRADUZIDA

Ho, pule, rode, vamos fazer uma festa
Olha quem voltou, o Joe Solitário
Chock taw, chick a shaw, vou beber alegremente
Bem vindo de volta, Joe Solitário

Joe Solitário, eles me chamam
Joe Solitário,oh, yeah!
Mas se precisar de mim, me chame
Dê um berro e um grito e eu estarei lá

Quem vive aparecendo como moeda falsa
Adivinhe só, o Joe Solitário
Sempre encontrando muitos problemas
Oh sim, eu acho que você sabe

Joe Solitário, eles me chamam
Joe Solitário,oh, yeah!
Mas se precisar de mim, me chame
Dê um berro e um grito e eu estarei lá

Quando dois lábios estão prontos para a colheita
Quem brota do chão? (o Joe Solitário)
Eu as amo e as deixo gritando e esperneando
Vamos, olhe para ele, olhe para ele partindo

Joe Solitário, eles me chamam
Joe Solitário,oh, yeah!
Mas se precisar de mim, me chame
Dê um berro e um grito e eu estarei lá, hey!


VÍDEOS


Postagens populares