TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Stay Away

Título original:
Stay Away
Título usado por Elvis:
Stay Away
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Roy C. Bennett / Sid Tepper
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
16 de janeiro de 1968; RCA
Gravação de Elvis: 
16 de janeiro de 1968; RCA
Disco original:
História:
Gravada em sessão avulsa, foi lançada como single, cujo lado B continha "U.S. Male", em 27 de fevereiro de 1968. A canção acabou sendo um sucesso entre os fracassos do momento e se tornou a faixa de abertura do filme "Stay Away, Joe". Tepper e Bennett havia oferecido uma versão chamada "Greensleeves" a Elvis em 1967, mas o cantor a recusara por falta de interesse.


LETRA ORIGINAL

Ten thousand miles even though I roam
I can hear the call of the hills of home
The canyons high and the valleys low
Echo "how can you stay away?"

My dreams are there where the eagle flies
Where the mountain tops seem to touch the sky
The winding streams and the winds that blow
Ask me "how can you stay away?"

Far too long have I stayed apart
From this land that I love and denied my heart
Now, now I know I must go
Where the hills say "don't stay away"
Where the hills say "don't stay away"


LETRA TRADUZIDA

Embora eu vague dez mil milhas
Posso ouvir o chamado das colinas do lar
Os cânions altos e os vales profundos
Ecoam "como você pode ficar longe?"

Meu sonhos estão onde a águia voa
Onde o topo da montanha parece tocar o céu
Os córregos serpenteantes e os ventos que sobram
Me perguntam "como você pode ficar longe?"

Por muito tempo fiquei longe
Desta terra que amo e neguei meu coração
Agora, agora sei que devo ir
Para onde as montanhas dizem "não vá para longe"
Para onde as montanhas dizem "não vá para longe"


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons