QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 17 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Suppose

Título original:
Suppose
Título usado por Elvis:
Suppose
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Sylvia Dee / George Goehring
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
20 de junho de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
20 de junho de 1967; RCA
Disco original:
Speedway (LP)
História:
Gravada para o filme "Speedway" ("O Bacana do Volante", no Brasil), acabou não sendo usada mas foi adicionada ao álbum da trilha como bônus. A canção é a única que havia despertado o interesse de Elvis e possui 2 versões - uma curta e uma longa.



LETRA ORIGINAL
(trechos em vermelho são cantados apenas na versão longa)

Suppose no rose would ever grow again
Suppose no brook would ever flow again
Suppose no star would ever glow again
Suppose you didn't love me

Suppose there were no bees or butterflies
Suppose no bird should ever cross the skies
Suppose the sun should never, never rise
Suppose you didn't love me

It's impossible to imagine a world without a star
But imagining no you is more impossible, by far

Suppose the Springtime never should arrive
Suppose the tall, green trees should not survive
Suppose I had no wish to be alive
Suppose you didn't love me

It's impossible to imagine a world without a star
But imagining no you is more impossible, by far

Suppose the Springtime never should arrive

Suppose the tall green trees should not survive
Suppose I had no wish to be alive 
Suppose you didn't love me

Suppose you didn't love me


LETRA TRADUZIDA

Suponha que nenhuma rosa cresça novamente
Suponha que nenhuma fonte flua novamente
Suponha que nenhuma estrela brilhe novamente
Suponha que você não me amasse

Suponha que não existam abelhas ou borboletas
Suponha que nenhum pássaro jamais cruze os céus
Suponha que o sol nunca, nunca nasça
Suponha que você não me amasse

É impossível imaginar um mundo sem uma estrela
Mas imaginar que você não existe é mais impossível, muito mais

Suponha que a primavera nunca chegasse
Suponha que as grandes árvores verdes não sobrevivessem
Suponha que eu não tivesse vontade de estar vivo
Suponha que você não me amasse

É impossível imaginar um mundo sem uma estrela
Mas imaginar que você não existe é mais impossível, muito mais

Suponha que a primavera nunca chegasse

Suponha que as grandes árvores verdes não sobrevivessem
Suponha que eu não tivesse vontade de estar vivo
Suponha que você não me amasse

Suponha que você não me amasse


VÍDEOS




Postagens populares