TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: There Ain't Nothing Like a Song

Título original:
There Ain't Nothing Like a Song
Título usado por Elvis:
There Ain't Nothing Like a Song
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Joy Byers / Bob Johnston
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
20 de junho de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
20 de junho de 1967; RCA
Disco original:
Speedway (LP)
História:
Gravada para o filme "Speedway" ("O Bacana do Volante", no Brasil), este dueto foi composto de gravações de voz avulsas, tendo Elvis feito seus vocais em 20/06/67 e Nancy, no dia 26/06/67. A canção havia sido rejeitada para a trama do filme "Double Trouble" ("Canções e Confusões", 1967).


LETRA ORIGINAL
(trechos em vermelho são cantados por Nancy Sinatra; trechos em verde são cantados por ambos)

When you say 'that's it, boy, I'm finally beat'
You're goin' ninety miles an hour down a dead end street
You don't want to fight no more, you think that you can't win
Come on, boy, take a real deep breath, jump right in and

Hold your head up high
Oh, you gotta be strong
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Now they may take away your job, take your fancy car
They may repossess your clothes, take that fine guitar
They may take everything you own, but that's just for today
As long as you've got a song in your heart, tomorrow's gonna be O.K.

Hold your head up high
Oh, you gotta be strong
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song - All right!

There ain't nothing gonna stop you once you've set your mind
The only people gonna knock you are jealous of what they find
Just keep a smile right on your face, don't let 'em get you down
When you wake up tomorrow the world is spinnin' 'round

Hold your head up high, hey, hey, hey
You gotta be strong, all right
Come on and sing, sing, sing
There ain't nothing like a song

Well, lovin's all that I can give you (Baby, that's enough)
You ain't easy to satisfy (Baby, I ain't that tough)
Now, hey, little girl, you're about the wildest thing I've ever seen
(When I'm with you, baby, I'm a lovin' machine)

Come on and kiss me honey, hey, hey, hey
Oh, you gotta be strong - yeah, you gotta be strong
Come on and sing, sing
There ain't nothing like a song

Come on and sing (sing), sing (sing), sing (sing), sing
There ain't nothing like a song


LETRA TRADUZIDA

Quando você diz 'chega, garoto, estou totalmente cansada'
Você está correndo a 90 milhas em uma rua sem saída
Você não quer mais lutar, você acha que não vai vencer
Vamos, garoto, respire fundo, venha junto e

Mantenha a cabeça erguida
Oh, você tem que ser forte
Venha e cante, cante, cante
Não há nada como uma canção

Agora, eles podem tirar seu trabalho, levar seu carro chique
Eles podem pedir suas roupas de volta, levar aquela bela guitarra
Eles podem tirar tudo que você tem, mas isso é só naquele dia
Enquanto você tiver uma canção no coração, o amanhã será O.K.

Mantenha a cabeça erguida
Oh, você tem que ser forte
Venha e cante, cante, cante
Não há nada como uma canção - É isso aí!

Nada vai lhe parar assim que você colocar um objetivo na cabeça
As únicas pessoas que reclamarão são as que invejarão sua conquista
Mantenha um sorriso no rosto, não deixe elas lhe colocarem para baixo
Quando você acordar amanhã, o mundo estará girando

Mantenha a cabeça erguida, hey, hey, hey
Você tem que ser forte, é isso aí
Venha e cante, cante, cante
Não há nada como uma canção

Bem, amor é tudo que eu posso te dar (Baby, é o suficiente)
Você não é fácil de satisfazer (Baby, não sou tão difícil assim)
Agora, hey, garotinha, você é a coisa mais selvagem que já vi
(Quando estou com você, baby, sou uma máquina do amor)

Venha e me beije, querida, hey, hey, hey
Oh, você tem que ser forte - yeah, você tem que ser forte
Venha e cante, cante, cante
Não há nada como uma canção

Venha e cante (cante), cante (cante), cante (cante), cante
Não há nada como uma canção


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons