TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: U. S. Male

Título original:
U. S. Male
Título usado por Elvis:
U. S. Male
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jerry Reed
Cantor original:
Jerry Reed
Gravação original:
1967; RCA
Gravação de Elvis: 
16 de janeiro de 1968; RCA
Disco original:
História:
Gravada em sessão avulsa, foi lançada como lado B do single "Stay Away", em 27 de fevereiro de 1968. A canção acabou sendo um sucesso e pavimentou o caminho para o especial televisivo "'68 Comeback Special" em mais uma união implacável com Jerry Reed.


LETRA ORIGINAL

I'm a U.S. male 'cause I was born
In a Mississippi town on a Sunday morn'
Now Mississippi just happens to occupy a place
In the southeastern portion of this here United States
That's a matter of fact, buddy
And you know it well
So I just call myself the U.S. Male

That's M-A-L-E, son, that's me

Now I said all that to say all this
I've been watchin' the way
You've been watchin' my miss
For the last three weeks you been hot on her trail
And you kinda upset this U.S. male

You touch her once with your greasy hands
I'm gonna stretch your neck like a long rubber band
She's wearin' a ring that I bought her on sale
And that makes her the property of this U.S. male

You better not mess with the U.S. male, my friend
The U.S. male gets mad, he's gonna do you in
You know what's good for yourself, son
You better find somebody else, son
Don't tamper with the property of the U.S. male

All right, all right
I'll tell you like it is

Through the rain and the heat and the sleet and the snow
The U.S. male is on his toes
Quit watchin' my woman, for that ain't wise
You ain't pullin' no wool over this boy's eyes
I catch you 'round my woman, champ
I'm gonna leave your head 'bout the shape of a stamp
Kinda flattened out, so you'll do well
To quit playin' games with this U.S. male

You better not mess with the U.S. male, my friend
The U.S. male gets mad, he's gonna do you in
You know what's good for yourself, son
You better find somebody else, son
Don't tamper with the property of the U.S. male

Sock it to me one time
Look here, baby
All right

I'm gonna tell it like it is, son
I catch you messin' 'round with that woman of mine
I'm gonna lay one on ya
You're talkin' to the U.S. male
The American U.S. male


LETRA TRADUZIDA

Sou um homem americano porque nasci
Em uma cidade do Mississippi em uma manhã de domingo
Agora, acontece que o Mississippi ocupa um lugar
Na porção sudeste destes Estados Unidos
Isso é um fato, amigo
E você sabe muito bem
Então eu chamo a mim mesmo de homem americano

É H-O-M-E-M, filho, sou eu

Agora, eu disse tudo aquilo para dizer isso
Eu tenho visto a forma
Com que você tem olhado minha garota
Pelas últimas três semanas você tem estado no rastro dela
E você meio que irritou este homem americano

Se você a tocar uma única vez com suas mãos engraxadas
Vou esticar seu pescoço como uma longa tira de borracha
Ela está usando um anel que eu comprei em promoção
E isso a faz propriedade deste homem americano

É melhor você não mexer com o homem americano, meu amigo
Se o homem americano se irritar, ele vai te matar
Se você sabe o que é bom para você, filho
É melhor você procurar outra pessoa, filho
Não mexa com a propriedade do homem americano

Tudo bem, tudo bem
Eu vou dizer como é

Através da chuva, do calor, da geada e da neve
O homem americano está de pé
Pare de olhar minha mulher porque isso não é sábio
Você não vai se engraçar sob os olhos deste homem
Se eu te pegar perto da minha mulher, campeão
Vou deixar sua cabeça no formato de um selo
Meio achatada, para que você saiba
Parar de fazer jogos com o homem americano

É melhor você não mexer com o homem americano, meu amigo
Se o homem americano se irritar, ele vai te matar
Se você sabe o que é bom para você, filho
É melhor você procurar outra pessoa, filho
Não mexa com a propriedade do homem americano

Manda mais uma vez!
Olhe aqui, baby
Tudo bem

Eu vou dizer como é, filho
Se eu te pegar mexendo com a minha mulher
Vou dar um tiro em você
Você está falando com o homem americano
O verdadeiro homem americano


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons