TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Who Needs Money

Título original:
Who Needs Money
Título usado por Elvis:
Who Needs Money
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Randy Starr
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
22 de fevereiro de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
22 de fevereiro de 1967; RCA
Disco original:
História:
Gravada para o filme "Clambake" ("O Barco do Amor", no Brasil), acabou sendo conhecida como uma das piores canções em uma produção com Elvis. A música não teve notoriedade devido ao fato de que o LP, como um todo, falhou miseravelmente nos gráficos, ficando apenas na 40ª posição da Billboard Hot 100.


LETRA ORIGINAL
(trechos em vermelhos são cantados por Will Hutchins)

I'm on the right track for lots of kissin'
So that old greenback, I won't be missin'
All the greatest things in life are free
Who needs money? - Not me!

Cash or credit, it doesn't matter
Long as my bank books keep growin' fatter
Easy Street is my favorite avenue
Who needs money? - I do!

Just pity all those millionaires, they never can relax
Because they're always worryin' about their income tax

Why waste time on high financin'?
I'd rather spend it on good romancin'
What if my pockets are empty as can be?
Who needs money? - Not me!

Tell me about it!

Some folks save it, some folks lend it
But as for me, I wanna spend it
Give me some green and my skies will be blue
Who needs money? - I do!

Stocks and bonds, they only bore me
Interest holds no interest for me
Who wants to sit in the lap of luxury?
Who needs money? - Not me!

When I go to bed at night, instead of counting sheep
I start counting dollar bills and then I fall asleep

Making money never thrills me
It's making love that really kills me
What can I lose with my philosophy?
Who needs money? - Not me!

What do you want?

I want a big yacht I can cruise in
The kind that girls just can't refuse in
All it takes is a million or two
Who needs money? - I do!

Any time some gal starts flirtin'
Now that I'm broke I know for certain
She really digs my personality
Tell me, who needs money? - Not me!

Poverty's the only thing that money cannot buy
So rich or poor it pays to have M-O-N-E-Y!

A gal who's tender, that's what I love
It's legal tender, I want a pile of!
Just let my liquid assets overflow
You can't take it with you when you go

So, who needs money?
That lovely, lovely money
Who needs money? - Not me!


LETRA TRADUZIDA

Estou no caminho certo para muitos beijos
Não sentirei falta daquela cama de notas verdes
Todas as boas coisas da vida são gratuitas
Quem precisa de dinheiro? - Eu não!

Dinheiro ou crédito, não importa
Contanto que minha conta no banco continue engordando
A Via Fácil é minha avenida preferida
Quem precisa de dinheiro? - Eu preciso!

Sinto pena de todos aqueles milionários, eles nunca podem relaxar
Porque estão sempre se preocupando com seu imposto de renda

Por que perder tempo em finanças altas?
Eu prefiro gastar em um bom romance
E daí se meus bolsos estão vazios?
Quem precisa de dinheiro? - Eu não!

Conte-me mais!

Algumas pessoas economizam, algumas pessoas emprestam
Mas se depender de mim, eu quero gastar
Me dê algumas verdinhas e meus céus serão azuis
Quem precisa de dinheiro? - Eu preciso!

Ações e títulos só me aborrecem
Juros não são de interesse para mim
Quem quer sentar no colo da luxuosidade?
Quem precisa de dinheiro? - Eu não!

Quando vou para a cama à noite, ao invés de contar ovelhas
Começo a contar notas de dólar e então consigo dormir

Fazer dinheiro não me emociona
É fazer amor que realmente me mata
O que posso perder com minha filosofia?
Quem precisa de dinheiro? - Eu não!

O que você quer?

Eu quero um grande iate em que possa velejar
Do tipo que as garotas não se recusam a entrar
Tudo que necessito é de um milhão ou dois
Quem precisa de dinheiro? - Eu preciso!

Toda vez que uma garota começa a flertar
Agora que estou quebrado tenho certeza
Que ela realmente gosta da minha personalidade
Diga-me, quem precisa de dinheiro? - Eu não!

A pobreza é a única coisa que o dinheiro não pode comprar
Então, rico ou pobre, vale à pena ter D-I-N-H-E-I-R-O!

Uma garota que seja doce, é o que eu amo
É de moeda legal que quero uma pilha!
Apenas deixe meus ativos líquidos transbordarem
Você não pode levar junto quando morrer

Então, quem precisa de dinheiro?
Aquele doce, doce dinheiro
Quem precisa de dinheiro? - Eu não!


VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons