QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

terça-feira, 17 de julho de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Your Groovy Self

Título original:
Your Groovy Self
Título usado por Elvis:
Your Groovy Self
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Lee Hazlewood
Cantor original:
Nancy Sinatra
Gravação original:
26 de junho de 1967; RCA
Gravação de Elvis: 
---
Disco original:
Speedway (LP)
História:
Gravada para o filme "Speedway" ("O Bacana do Volante", no Brasil), é cantada somente por Nancy Sinatra e se tornou a única canção de um álbum de Elvis a não conter sua voz.



LETRA ORIGINAL

Don't talk to strangers on the bus
You know that could be dangerous
Don't walk on stick or stones
Don't answer ringing phones
You know I got to worry
Til you bring your groovy self on home to me

Don't take up with no alley cats
They really don't know where it's at
Don't fall or trip on things
Stay away from happenings
You know I got to worry
Til you bring your groovy self on home to me

Be careful walking down the street
You never know what you might meet
Don't change a thing or two
I'm hung up, child, on you
You know I got to worry
Til you bring your groovy self on home to me

Get your groovy self on home


LETRA TRADUZIDA

Não fale com estranhos no ônibus
Você sabe que isso pode ser perigoso
Não ande sobre paus ou pedras
Não atenda telefones que tocam
Você sabe que eu tenho que me preocupar
Até que você traga sua beleza de volta para casa e para mim

Não brigue com nenhum gato de beco
Eles realmente não sabem onde ficam
Não caio ou tropece em coisas
Fique longe de acontecimentos
Você sabe que eu tenho que me preocupar
Até que você traga sua beleza de volta para casa e para mim

Tenha cuidado ao andar pela rua
Você não sabe o que pode encontrar
Não mude uma ou duas coisas
Estou gamado, criança, em você
Você sabe que eu tenho que me preocupar
Até que você traga sua beleza de volta para casa e para mim

Traga sua beleza para casa


VÍDEOS


Postagens populares