TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Gospel Medley

Título original:
---
Título usado por Elvis:
Gospel Medley
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Jerry Leiber, Mike Stoller / James B. Coats / Walther Earl Brown
Cantor original:
J. B. Coats / Rosetta Tharpe, Marie Knight
Gravação original:
Outubro de 1964; RCA
Gravação de Elvis: 
28 de junho de 1968; RCA
Disco original:
História:
Gravada para o "'68 Comeback Special", é um medley das canções Gospel "Sometimes I Feel Like a Motherless Child" (parte do programa, mas ausente no LP), "Where Could I Go But to the Lord", "Up Above My Head", "I Found that Light" e "Saved". A canção pode ser dada como o primeiro videoclipe.


LETRA ORIGINAL
(trechos em verde estão ausentes no LP; trechos em vermelho não aparecem na versão original do programa nem no LP)

Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
Sometimes I feel like a motherless child
A long, long way from my home
A long way from my home
(Oh yes, oh yes, Lord!)

Living below in this old sinful world
Hardly a comfort can afford
Striving alone to face temptation so
Now, won't you tell me
Where could I go but to the Lord?

Where could I go, oh where could I go
Seeking a refuge for my soul?
Lord, I'm needing a friend to save me in the end
Now, won't you tell me
Where could I go but to the Lord?

Now, won't you tell me
Where could I go but to the Lord?

Up above my head, there is music in the air
Up above my head, there is music in the air
Up above my head, there is music in the air
Up above my head, there is music in the air, oh yeah!
And I really do believe, really do believe
Really do believe there's a Heaven somewhere

There's a Heaven somewhere

I wanna soothe my my heart, I wanna ease my mind
I wanna move my shoes and see what I can find
I wanna stand up tall and up my eyes
I wanna reach out my hand until I touch the skies
I was a poor lost lamb in a deep dark hole
But now I've found that light that's gonna save my soul

I used to drink, I used to smoke
I used to smoke, drink and dance the hoochy-coo
I used to smoke and drink, smoke and drink and dance  the hoochy-coo  Oh yeh!
But now Im standing on thius corner praying for me and you

That's why I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout a Kingdom come
You know I'm saved, I'm saved
Well, I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum

I used to cuss, I used to fuss
I used to fuss, cuss, boogy all night long
I used to cuss and fuss, cuss and fuss and
Cuss and fuss and boogy all night long
Now I'm standing on this corner, I know right from  wrong

That's why I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout a Kingdom come
You know I'm saved, I'm saved
Well, I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum

I used to lie, I used to cheat
I used to lie, cheat, step on people's feet
I used to lie and cheat, lie and cheat and step on people's feet
Well, now I'm steppin' on to glory - salvation is my beat

Because I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout a Kingdom come
I am saved, I'm saved
Well, I can preach until you're deaf and dumb
I'm in that soul saving army beating on that big bass drum

I'm in that soul saving army beating on that big bass drum

Because I'm saved, I'm saved
People let me tell you 'bout a Kingdom come
You know I'm saved, I'm saved
Well, I can preach until you're deaf and dumb
I'm saved, I'm saved, I'm saved

I said I'm saved, I said I'm saved
Yeh, I'm saved!

LETRA TRADUZIDA

Às vezes me sinto como uma criança sem mãe
Às vezes me sinto como uma criança sem mãe
Às vezes me sinto como uma criança sem mãe
Muito, muito longe da minha casa
Muito longe da minha casa
(Oh sim, oh sim, Senhor!)


Vivendo aqui embaixo, neste velho e pecaminoso mundo
Mal podendo assegurar um conforto
Lutando sozinho para enfrentar as tentações
Agora, por favor me diga
Para onde eu poderia ir senão para o Senhor?

Para onde eu poderia ir, oh para onde eu poderia ir
Procurando um refúgio para minha alma?
Senhor, estou precisando de um amigo para me salvar no final
Agora, por favor me diga
Para onde eu poderia ir senão para o Senhor?

Agora, por favor me diga
Para onde eu poderia ir senão para o Senhor?

Bem acima da minha cabeça, há música no ar
Bem acima da minha cabeça, há música no ar
Bem acima da minha cabeça, há música no ar - oh yeah
E eu realmente acredito, realmente acredito
Realmente acredito que há um Paraíso em algum lugar

Há um Paraíso em algum lugar

Eu quero abrandar meu coração, eu quero aquietar minha cabeça
Eu quero andar por aí e ver o que posso encontrar
Eu quero me levantar e erguer meus olhos
Eu quero erguer as mãos até alcançar os céus
Eu era um pobre cordeiro perdido em um buraco escuro e profundo
Mas agora eu encontrei aquela luz que vai salvar minha alma

Eu costumava beber, eu costumava fumar
Eu costumava fumar, beber e dançar o hoochy-coo
Eu costumava fumar e beber, fumar, beber e dançar o hoochy-coo - Oh sim!
Mas agora estou aqui nesta esquina, rezando para você e eu

É por isso que estou salvo, estou salvo
Pessoas, deixem-me contar sobre um Reinado vindouro
Vocês sabem que estou salvo, estou salvo
Bem, eu posso pregar até você ficar surdo e mudo
Estou naquele exército que salva almas, tocando um grande bumbo

Eu costumava xingar, eu costumava brigar
Eu costumava brigar, xingar, dançar a noite toda
Eu costumava xingar e brigar, xingar e brigar e
Xingar, brigar e dançar a noite toda
Agora que estou de pé nesta esquina, eu sei o que é certo ou errado

É por isso que estou salvo, estou salvo
Pessoas, deixem-me contar sobre um Reinado vindouro
Vocês sabem que estou salvo, estou salvo
Bem, eu posso pregar até você ficar surdo e mudo
Estou naquele exército que salva almas, tocando um grande bumbo

Eu costumava mentir, eu costumava trapacear
Eu costumava mentir, trapacear e pisar nos pés das pessoas
Eu costumava mentir e trapacear, mentir, trapacear e pisar nos pés das pessoas
Agora estou marchando para a glória - a salvação é minha batida

Porque estou salvo, estou salvo
Pessoas, deixem-me contar sobre um Reinado vindouro
Vocês sabem que estou salvo, estou salvo
Bem, eu posso pregar até você ficar surdo e mudo
Estou naquele exército que salva almas, tocando um grande bumbo

Estou naquele exército que salva almas, tocando um grande bumbo

Porque estou salvo, estou salvo
Pessoas, deixem-me contar sobre um Reinado vindouro
Vocês sabem que estou salvo, estou salvo
Bem, eu posso pregar até você ficar surdo e mudo
Eu estou salvo, estou salvo, estou salvo

Eu disse que estou salvo, eu disse que estou salvo
Sim, estou salvo!
_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons