TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Almost

Título original:
Almost
Título usado por Elvis:
Almost
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Buddy Kaye / Ben Weisman
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
23 de outubro de 1968; RCA
Gravação de Elvis:
23 de outubro de 1968; RCA
Disco original:
Let's Be Friends (LP)
História:
Uma das únicas duas canções da trilha sonora de "The Trouble with Girls" a serem disponibilizadas durante a vida de Elvis (a outra sendo "Clean Up Your Own Backyard", lançada em 1969), não obteve grande sucesso neste LP de budget de 1970.



LETRA ORIGINAL

We almost shared a dream
We almost made it as a team
How nice it would have been

We almost touched the stars
And there stood heaven, almost ours
We were just outsiders looking in

We had the chance to fall
But fate stepped in to end it all
Before it could begin

And if it's true, you're really going
There's nothing but goodbye to say
The saddest part of all is knowing
We almost went all the way


LETRA TRADUZIDA

Nós quase dividimos um sonho
Nós quase nos tornamos uma dupla
Como teria sido bom

Nós quase tocamos as estrelas
E lá estava o paraíso, quase nosso
Eramos apenas forasteiros olhando para dentro

Nós tivemos a chance de nos apaixonarmos
Mas o destino interferiu para terminar tudo
Antes mesmo de começar

E se é verdade, se você está realmente indo
Não há nada a dizer senão adeus
A parte mais triste de tudo é saber
Que nós quase fomos até o fim

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons