QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Do You Know Who I Am?

Título original:
Do You Know Who I Am?
Título usado por Elvis:
Do You Know Who I Am?
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bobby Russell
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
18 de fevereiro de 1969; RCA
Gravação de Elvis:
18 de fevereiro de 1969; RCA
Disco original:
Gravada no American Sound Studio, a canção escrita por Bobby Russell ganhou sua primeira e única versão, à época, na voz de Elvis. Russell a cantaria mais tarde em seus shows.


LETRA ORIGINAL

Do you know who I am?
Have you have any idea who I am?
Yes it's been quite a while
And it's so good to see you again

 It's so dark in this place that I can't see your face
May we leave? Oh, I see...
Does he know who I am
And what once was between you and me?

 Do you know how I tried?
Have you any idea how I tried?
Not to keep you in sight
Do you know, darling, how much I cried?

 I remember you said
That you had to forget about me, and be free
Do you know who I am
Or have you forgot about me?

 Do you think there's a chance you and I could start over again?
Is there a prayer you still pray or has it just been too long and we're through?
Well, what about you and him? Oh, he's only a friend...
Well, I see there's still a chance for me

 Well, maybe some other time, in some other place
With our love in your heart and a smile on your face
You will know who I am
When that time comes, you'll know who I am

 You will know who I am
When that time comes, you'll know who I am
You will know who I am
When that time comes, you'll know who I am


LETRA TRADUZIDA

Você sabe quem sou eu?
Você tem alguma ideia de quem sou eu?
Sim, faz bastante tempo
E é tão bom vê-la novamente

 Está tão escuro neste lugar que mal consigo ver seu rosto
Vamos sair? Oh, entendi...
Ele sabe quem sou eu
E o que uma vez existiu entre nós dois?

 Você sabe o quanto tentei?
Você tem alguma ideia do quanto tentei?
Não te manter à vista
Você sabe, querida, o quanto chorei?

 Eu lembro que você disse
Que tinha que me esquecer, e se libertar
Você sabe quem sou eu
Ou esqueceu de mim?

 Você acha que há alguma chance de recomeçarmos novamente?
Ainda existe uma prece que você faça, ou faz muito tempo e acabou?
Bem, e sobre você e ele? Oh, ele é apenas um amigo...
Bem, eu vejo que ainda há uma chance para mim

 Bem, talvez em alguma outra hora, em algum outro lugar
Com nosso amor em seu coração e um sorriso em seu rosto
Você vai saber quem sou eu
Quando a hora chegar, você saberá quem sou eu

 Você vai saber quem sou eu
Quando a hora chegar, você saberá quem sou eu
Você vai saber quem sou eu
Quando a hora chegar, você saberá quem sou eu

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postado por
Marcadores: ,

Postagens populares