ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR REFORMULAÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Don't Cry Daddy

Título original:
Don't Cry Daddy
Título usado por Elvis:
Don't Cry Daddy
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Mac Davis
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
15 de janeiro de 1969; RCA
Gravação de Elvis:
15 de janeiro de 1969; RCA
Disco original:
Escrita por Mac Davis especialmente para Elvis, a canção fala de um pai cuja esposa não está mais presente e precisa criar dois filhos sozinho. A música foi lançada em single em 10 de novembro de 1969, com "Rubberneckin'" no lado B, e apresentada ao vivo em Las Vegas naquele ano e em 1970.


LETRA ORIGINAL

Today I stumbled from my bed
With thunder crashing in my head
My pillow still wet
From last night's tears
And as I think of giving up
A voice inside my coffee cup
Kept crying out, ringing in my ears

"Don't cry, daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
And together we'll find a brand new mommy
Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please, don't cry"

Why are children always first
To feel the pain and the hurt the worst?
It's true, but somehow
It just don't seem right
'Cause every time I cry, I know
It hurts my little children, so I wonder
Will it be the same tonight?

"Don't cry, daddy
Daddy, please don't cry
Daddy, you've still got me and little Tommy
And together we'll find a brand new mommy
Daddy, daddy, please laugh again
Daddy, ride us on your back again
Oh, daddy, please, don't cry"

"Oh, daddy, please don't cry"


LETRA TRADUZIDA

Hoje eu cambaleei da minha cama
Com trovões explodindo em minha cabeça
E meu travesseiro ainda molhado
Das lágrimas de ontem à noite
E enquanto eu penso em desistir
Uma voz dentro da minha xícara de café
Continua implorando, ressoando em meus ouvidos

"Não chore, papai
Papai, por favor não chore
Papai, você ainda tem a mim e ao Tommy
E juntos vamos achar uma nova mamãe
Papa, papai, por favor sorria novamente
Papai, deixe-nos cavalgar em suas costas de novo
Oh papai, por favor não chore"

Por que as crianças são sempre as primeiras
A sentir a dor e se magoar muito?
É verdade, mas de alguma maneira
Isso simplesmente não parece certo
Porque toda vez que choro, eu sei
Que isso machuca minhas criancinhas, então me pergunto
Será a mesma coisa esta noite?

"Não chore, papai
Papai, por favor não chore
Papai, você ainda tem a mim e ao Tommy
E juntos vamos achar uma nova mamãe
Papa, papai, por favor sorria novamente
Papai, deixe-nos cavalgar em suas costas de novo
Oh, papai, por favor não chore"

"Oh, papai, por favor não chore"

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares