QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: The Fair's Moving On

Título original:
From a Jack to a King
Título usado por Elvis:
From a Jack to a King
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Guy Fletcher / Doug Flett
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
21 de fevereiro de 1969; RCA
Gravação de Elvis:
21 de fevereiro de 1969; RCA
Disco original:
História:
Gravada no American Sound Studio, foi lançada primeiramente em 5 de junho de 1969 como lado B do single "Clean Up Your Own Backyard", da trilha sonora de "The Trouble with Girls", antes de fazer parte do icônico LP "Back In Memphis".


LETRA ORIGINAL

All the rides are over and done
It's late and no prizes are left to be won
The rides are closed, it's the end of the day
The horses are moving away

Yes, the fair's moving on
And I'll soon be gone
Remember the love that we've known
Yes, the fair's moving on
But I won't leave you long
It's the last time you'll be on your own

The music has ended, the carousel's still
The horses in boxes with the big Ferris wheel
The canvas and glitter are safely on board
The trailers will soon hit the road

Yes, the fair's moving on
And I'll soon be gone
Remember the love that we had
Yes, the fair's moving on
But I won't leave you long
I'm coming back, so please don't be sad

At dawn I'll be gone
But I'll soon return
Till then the fair's moving on
Till then the fair's moving on
Till then the fair's moving on
Till then the fair's moving on


LETRA TRADUZIDA

Todos os brinquedos estão parados e prontos
É tarde e nenhum prêmio restou para ser ganho
Os brinquedos estão fechados, é o fim do dia
Os cavalos estão indo embora

Sim, o parque está indo embora
E eu logo terei ido embora
Lembre-se do amor que conhecemos
Sim, o parque está indo embora
Mas eu não a deixarei por muito tempo
É a última vez que você ficará sozinha

A música acabou, o carrossel está parado
Os cavalos encaixotados junto com a grande roda gigante
As telas e luminosos estão embalados de forma segura
Os trailers logo vão cair na estrada

Sim, o parque está indo embora
E eu logo terei ido embora
Lembre-se do amor que conhecemos
Sim, o parque está indo embora
Mas eu não a deixarei por muito tempo
Eu voltarei, então por favor não fique triste

Pela manhã eu terei ido embora
Mas eu logo voltarei
Até lá, o parque está indo embora
Até lá, o parque está indo embora
Até lá, o parque está indo embora
Até lá, o parque está indo embora

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares