QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

segunda-feira, 10 de dezembro de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: It Keeps Right On A-Hurtin'

Título original:
It Keeps Right On A-Hurtin'
Título usado por Elvis:
It Keeps Right On A-Hurtin'
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Johnny Tillotson
Cantor original:
Johnny Tillotson
Gravação original:
1962; Cadence
Gravação de Elvis:
20 de fevereiro de 1969; RCA
Disco original:
Renomado no mundo Country, Tillotson teve neste clássico um de seus primeiros grandes hits com a ajuda de Boots Randolph e Floyd Cramer, dois músicos da mais alta confiança de Elvis. A versão do Rei do Rock une o Country ao R&B e revela mais uma faceta de sua voz e de seu novo estilo musical.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

I cry myself to sleep each night wishing I could hold you tight
Life seems so empty since you went away
The pillow where you lay your head now holds my empty dreams instead
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone

It keeps right on a'hurtin every minute of the day
Every hour you're away, I feel so lonely
And I can't help it, I don't think I can go on
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone

They say a man ain't s'pposed to cry, but when I see you passing by
My heart breaks down and cries a million tears
The pillow where you lay your head now holds my empty dreams instead
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone

It keeps right on a'hurtin every minute of the day
Every hour you're away, I feel so lonely
And I can't help it, I don't think I can go on
And it keeps right on a-hurtin' since you're gone
Yes, it keeps right on a-hurtin' since you're gone


LETRA TRADUZIDA

Eu choro até dormir toda noite, desejando poder abraçá-la forte
A vida parece tão vazia desde que você se foi
O travesseiro onde você repousava a cabeça agora segura apenas meus sonhos vazios
E continua doendo desde que você se foi

Continua doendo a cada minuto do dia
Cada hora que se passa sem você, me sinto tão solitário
E eu não posso evitar, não acho que posso continuar
E continua doendo desde que você se foi

Dizem que um homem não deve chorar, mas quando eu a vejo passar
Meu coração se parte e chora um milhão de lágrimas
O travesseiro onde você repousava a cabeça agora segura apenas meus sonhos vazios
E continua doendo desde que você se foi

Continua doendo a cada minuto do dia
Cada hora que você se foi, me sinto são solitário
E eu não posso evitar, não acho que posso continuar
E continua doendo desde que você se foi
Sim, continua doendo desde que você se foi

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Postagens populares