QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quinta-feira, 13 de dezembro de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Let's Be Friends

Título original:
Let's Be Friends
Título usado por Elvis:
Let's Be Friends
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Chris Arnold / David Martin / Geoffrey Morrow
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
5 de março de 1969; RCA
Gravação de Elvis:
5 de março de 1969; RCA
Disco original:
Let's Be Friends (LP)
História:
Gravada para a trilha sonora de "Change of Habit", último filme de Elvis, acabou sendo retirada da trama e engavetada. A RCA, sob seu selo de budget Camden, decidiu em 1970 incluí-la em um LP e usá-la como título do trabalho, embora tenha sido colocada como 3ª faixa no álbum (a de abertura era "Stay Away, Joe").


LETRA ORIGINAL

Don't be afraid, you and I were made the same, little one
And I know what it's like when you feel left out of the game, little one
But if you take this helping hand that I lend
Then we can smile together, let's be friends

The world that you see may seem to be a mystery to you
The night may be dark, but hope very hard and dreams can come true
You live in silence, but for once let's pretend
We're talking here together, let's be friends

You're not alone, I've always known that we'd get along
And someone I know says life is good, and He can't be wrong
There's fun and laughter just waiting 'round the bend
Let's find them now together, let's be friends

Let's find them now together, let's be friends


LETRA TRADUZIDA

Não tenha medo, você e eu fomos feitos iguais, pequenina
E eu sei como é quando você é deixada de fora do jogo, pequenina
Mas se você aceitar essa mão que estou estendendo
Etão poderemos sorrir juntos, vamos ser amigos

O mundo que você vê pode parecer um mistério para você
A noite pode ser escura, mas tenha esperança e os sonhos podem se realizar
Você vive em silêncio, mas apenas uma vez vamos fingir
Que estamos conversando aqui juntos, vamos ser amigos

Você não está sozinha, sempre soube que nos daríamos bem
E alguém que conheço diz que a vida é boa, e Ele não pode estar errado
Há diversão e riso esperando logo à frente
Vamos encontrá-los agora, juntos, vamos ser amigos

Vamos encontrá-los agora, juntos, vamos ser amigos

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares