QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

sábado, 8 de dezembro de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: Let's Forget About the Stars

Título original:
Let's Forget About the Stars
Título usado por Elvis:
Let's Forget About the Stars
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
A. L. Owens
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
15 de outubro de 1968; RCA
Gravação de Elvis: 
15 de outubro de 1968; RCA
Disco original:
Let's Be Friends (LP)
História:
Gravada para o filme "Charro!", seria a segunda das únicas duas canções interpretadas por Elvis na produção, mas acabou sendo descartada para priorizar a atuação do cantor. Ela somente seria lançada no LP de budget "Let's Be Friends", em abril de 1970.


LETRA ORIGINAL

If you let the stars keep telling you
Who to love and not to love
You may never find contentment for your heart
You could go unloved forever
And darling, that means never
Surrender to love, let's forget about the stars

You say that stars have promised you
True love ten thousand times
But here you are with a broken heart and mind
I can tell you want to love me
From the beating in your heart
Surrender to love, let's forget about the stars

Let's forget about the stars
Come follow me, my dove
To a world just like the world
That you've been dreaming of

Let's not wait too long
For something might go wrong
Surrender to love, let's forget about the stars
Let's forget about the stars
Let's forget about the stars


LETRA TRADUZIDA

Se você deixar as estrelas continuarem dizendo a você
Quem amar e quem não amar
Você talvez nunca ache contentamento para seu coração
Você pode ficar para sempre sem amor
E, querida, isso quer dizer nunca
Renda-se ao amor, vamos esquecer das estrelas

Você diz que as estrelas prometeram a você
Amor dez mil vezes
Mas aqui está você, com o coração e a mente quebrantados
Posso perceber que você quer me amar
Pela batida do seu coração
Renda-se ao amor, vamos esquecer das estrelas

Vamos esquecer das estrelas
Venha me seguir, minha andorinha
Para um mundo igual ao mundo
Com que você tem sonhado

Não vamos esperar muito
Porque algo pode dar errado
Renda-se ao amor, vamos esquecer das estrelas
Vamos esquecer das estrelas
Vamos esquecer das estrelas
_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares