QUARENTENA NO ELVIS PRESLEY INDEX

O Elvis Presley Index está com atividade reduzida por tempo indeterminado em função da pandemia de Coronavírus.


Apesar de o Elvis Presley Index não ser afetado ou ter a obrigação de fechar ou diminuir seu funcionamento, a parada dos trabalhos será adotada por necessidade de auxílio a familiares nesse momento complicado e a falta de tempo que se instalará com isso.


Postagens esporádicas aparecerão durante a duração da quarentena, por isso é importante que nossos amigos retornem periodicamente ao site para não perder nenhum conteúdo.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

quarta-feira, 12 de dezembro de 2018

LETRA E TRADUÇÃO: A Little Bit of Green

Título original:
A Little Bit of Green
Título usado por Elvis:
A Little Bit of Green
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Chris Arnold / David Martin / Geoffrey Morrow
Cantor original:
Elvis Presley
Gravação original:
14 de janeiro de 1969; RCA
Gravação de Elvis:
14 de janeiro de 1969; RCA
Disco original:
Gravada no American Sound Studio, é uma das canções com as quais Elvis não estava muito confiante. Lançada como quarta faixa do álbum, ela realmente não chamou muita atenção.


LETRA ORIGINAL

Now that the truth is hard to face
I can't forget you once were mine
Now someone else is in my place
Whenever we meet my heart beats out of time

Just a little bit of green
Clouds my eyes to what I've seen
Just a little bit of green
When I see you with someone new
And knowing that there's nothing I can do

"Please don't try to tie me down"
Those are the words you often say
I can't help seeing you around
You smile with surprise, I turn my eyes away

Just a little bit of green
Oh-oh-ho, clouds my eyes to what I've seen
Just a little bit of green
When I see you with someone new
And knowing that there's nothing I can do

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, just a little bit of green
Oh-oh-ho, clouds my eyes to what I've seen
Just a little bit of green
When I see you with someone new
And knowing that there's nothing I can do


LETRA TRADUZIDA

Agora que a verdade é difícil de encarar
Não consigo esquecer que você já foi minha
Agora outro alguém está em meu lugar
Sempre que nos encontramos meu coração bate fora do ritmo

Só um pouquinho de inveja
Cobre meus olhos para o que vi
Só um pouquinho de inveja
Quando te vejo com um novo alguém
E sabendo que não há nada que eu possa fazer

"Por favor não tente me aprisionar"
Essas são as palavras que você frequentemente diz
Não posso evitar de vê-la por aí
Você sorri surpresa, eu desvio o olhar

Só um pouquinho de inveja
Oh-oh-ho, cobre meus olhos para o que vi
Só um pouquinho de inveja
Quando te vejo com um novo alguém
E sabendo que não há nada que eu possa fazer

Oh-oh-oh-oh-oh-oh, só um pouquinho de inveja
Oh-oh-ho, cobre meus olhos para o que vi
Só um pouquinho de inveja
Quando te vejo com um novo alguém
E sabendo que não há nada que eu possa fazer

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEO

Postagens populares