TRANSLATE THIS SITE / TRADUCIR ESTE SITIO

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

O site Elvis Presley Index está passando por algumas reformulações.
Durante esse processo, algumas páginas estarão indisponíveis em dados momentos.
Agradeço a compreensão desde já.

Att.,
Diego Mantese.

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Long Black Limousine

Título original:
Long Black Limousine
Título usado por Elvis:
Long Black Limousine
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Bobby George / Vern Stovall
Cantor original:
Vern Stovall
Gravação original:
1961; Crest
Gravação de Elvis: 
13 de janeiro de 1969; RCA
Disco original:
Escrita em 1958, foi gravada primeiramente por Wynn Stewart, mas a versão foi lançada somente anos mais tarde, colocando assim a do próprio Vern Stovall, de 1961, como a que chegou antes no mercado. A versão de Elvis difere do Country de raiz de Stovall e ganha contornos de Blues, R&B e Soul.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)

There's a long line of mourners driving down our little street
Their fancy cars are such a sight to see, oh yeh
They're all rich friends who knew you in the city
And now they've finally brought you, brought you home to me

When you left, you know you told me
That some day you'd be returnin' n a fancy car, all the town to see, oh yeh
Well, now everyone is watching you, you finally had your dream
And you're ridin' in a long black limousine

You know the papers told of how you lost your life, oh yeh
The party, the party and the fatal crash that night
Well the race along the highway, oh the curve you didn't see
Well, you're riding in that long black limousine

Through tear filled eyes I watch as you ride by, oh yeh
A chauffeur, a chauffeur at the wheel dressed up so fine
Well, I'll never, I'll never love another
Oh, my heart, all my dreams...

Yeh, they're with you in that long black limousine
Yeh, yeh, they're with you in that long black limousine
Yeh, yeh, yeh, they're with you in that long black limousine
Yeh, yeh, they're with you in that long black limousine


LETRA TRADUZIDA

Há uma longa linha de pessoas em luto dirigindo por nossa pequena rua
Seus carros luxuosos são uma coisa maravilhosa de se ver, oh sim
Eles são todos os seus amigos ricos que o conheciam na cidade
E agora, eles finalmente o trouxeram, o trouxeram para casa, para mim

Quando você partiu, você sabe, você me disse
Que algum dia você voltaria em um carro luxuoso, para toda a cidade ver, oh sim
Bem, agora todos estão vendo você, você finalmente realizou seu sonho
E você está desfilando em uma long limusine preta

Sabe, os jornais contaram como você perdeu a vida, oh sim
A festa, a festa e o acidente fatal naquela noite
E a corrida pela estrada, oh a curva que você não viu
Bem, você está desfilando naquela longa limusine preta

Através de olhos cheios de lágrimas eu assisto você passar
O chofer, o chofer que dirigia estava muito bem vestido
Bem, eu nunca, eu nunca amarei outra pessoa
Oh meu coração, todos os meus sonhos...

Sim, eles estão com você naquela longa limusine preta
Sim, sim, eles estão com você naquela longa limusine preta
Sim, sim sim, eles estão com você naquela longa limusine preta
Sim, sim, eles estão com você naquela longa limusine preta

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares

Creative Commons