ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES

ATENÇÃO SEGUIDORES E VISITANTES:
O ELVIS PRESLEY INDEX ESTÁ PASSANDO POR EDIÇÕES. ALGUMAS PÁGINAS PODEM NÃO ESTAR DISPONÍVEIS EM DADOS MOMENTOS. AGRADECEMOS A COMPREENSÃO.

SUSPENSÃO DAS POSTAGENS:
Por motivos de força maior, o número de postagens do site será reduzido por tempo indeterminado.

QUER SER UM ASSINANTE MENSAL? Com apenas R$ 19,90/mês, você nos ajuda a manter o site no ar!

Se você não deseja ser assinante, considere doar qualquer valor clicando no botão abaixo!

I'VE GOT TO FIND MY BABY!

LETRA E TRADUÇÃO: Suspicious Minds

Título original:
Suspicious Minds
Título usado por Elvis:
Suspicious Minds
Títulos alternativos:
---
Letra/Composição:
Mark James
Cantor original:
Mark James
Gravação original:
1968; Scepter
Gravação de Elvis:
23 de janeiro de 1969; RCA
Disco original:
Gravada nas lendárias sessões no American Sound Studio, a canção era uma das apostas de hit tanto do produtor Chips Moman quanto de Elvis. O cantor a apresentou ao vivo desde 31/07/69 OS e o sucesso foi arrebatador quando o single chegou às lojas em 26/08/69, com "You'll Think of Me" no lado B.


LETRA ORIGINAL (VERSÃO DE ELVIS)
(trechos em vermelho não fazem parte a versão editada do single original de 1969)

We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much, baby
Why can't you see what you're doing to me
When you don't believe a word I say?

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds

So, if an old friend I know stops by to say hello
Would I still see suspicion in your eyes?
Here we go again, asking where I've been
You can't see the tears are real, I'm crying

We can't go on together
With suspicious minds
And we can't build our dreams
On suspicious minds

Oh, let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When, honey, you know I've never lied to you - yeah, yeah

We're caught in a trap, I can't walk out
Because I love you too much, baby
Why can't you see what you're doing to me
When you don't believe a word I say?

Don't you know I'm caught in a trap I can't walk out
Because I love you too much, baby?
Don't you know I'm caught in a trap I can't walk out
Because I love you too much, baby?

Don't you know I'm caught in a trap I can't walk out
Because I love you too much baby?
Don't you know I'm caught in a trap I can't walk out
Because I love you too much, baby?

Don't you know I'm caught in a trap I can't walk out
Because I love you too much, baby?
Don't you know I'm caught in a trap I can't walk out
Because I love you too much, baby?


LETRA TRADUZIDA

Estamos presos em uma armadilha, não posso escapar
Porque te amo muito, baby
Por que você não consegue ver o que está fazendo comigo
Quando você não acredita em uma palavra que eu digo?

Não podemos continuar para sempre
Com mentes desconfiadas
E não podemos construir nossos sonhos
Sobre mentes desconfiadas

Então, se uma velha amiga vem para dizer um oi
Ainda vou ver suspeita em seus olhos?
Lá vamos nós de novo, perguntando onde estive
Você não vê que essas lágrimas são reais, estou chorando

Não podemos continuar para sempre
Com mentes desconfiadas
E não podemos construir nossos sonhos
Sobre mentes desconfiadas

Oh, deixe nosso amor sobreviver
Ou seque as lágrimas de seus olhos
Não vamos deixar uma coisa boa morrer
Quando, querida, você sabe que eu nunca menti para você - yeah, yeah

Estamos presos em uma armadilha, não posso escapar
Porque te amo muito, baby
Por que você não consegue ver o que está fazendo comigo
Quando você não acredita em uma palavra que eu digo?

Você não sabe que estou preso em uma armadilha de que não posso sair
Porque te amo muito, baby?
Você não sabe que estou preso em uma armadilha de que não posso sair
Porque te amo muito, baby?

Você não sabe que estou preso em uma armadilha de que não posso sair
Porque te amo muito, baby?
Você não sabe que estou preso em uma armadilha de que não posso sair
Porque te amo muito, baby?

Você não sabe que estou preso em uma armadilha de que não posso sair
Porque te amo muito, baby?
Você não sabe que estou preso em uma armadilha de que não posso sair
Porque te amo muito, baby?

_________________________________________________________________________________________________________________

VÍDEOS


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Obrigado por seu comentário!

LEMBRE-SE: Não postaremos mensagens com qualquer tipo de ofensa e/ou palavrão.

Postagens populares